"كرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a man
• as a
• a man who
• as man
• like a guy
• his
• him as
• a man of

You look like a man that could do with £10,000.
تبدو كرجل يمكنه فعل هذا بمبلغ عشرة الاف باوند

But he can't take that like a man, has to blame somebody.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

Seem like a man has an idea what's going on. Thank you.
عندما تتحدث تبدو كرجل لديه فكرة عما يدور حوله شكرا لك

May I, as a man a year or so your senior, offer ye a word of advice?
هل يمكنني ، كرجل في سنك أو أكبر منك ، أن أقدم لك نصيحة ؟

Maybe I'm better off as a smoke-eater than a boss.
ربّما أنا أعمل كرجل إطفاء أفضل من كوني قائداً

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
كرجل لا يمكن لعظمته أنْ تشوبها شائبة أو أقاويل تافهة.

I act like a man that can wear a tuxedo and suddenly I'm a man who can wear a tuxedo.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

You'd look like a man with an assistant who doesn't tell him the truth.
ستبدو كرجل لديه مساعدة لا تخبره بالحقيقة

And, instead of facing it like a man, he just panicked and tried to turn you against us.
، وبدلاً من مُواجهة الأمر كرجل فزع وحاول قلبك ضدنا

I'll start interviewing for internships, and I got to look like a man.
سوف أجري مقابلات لفترات تدريبية ويجب أن أبدو كرجل

You look like a man who can create beauty from something coarse.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

And either tell her you want to stay married or get on with your life, but whatever you do, stop being a baby and act like a man!
واما اخبرها انك تريد ان تبقى متزوجاً او استمر بحياتك لكن اياً كان ما ستفعله توقف عن كونك طفلاً وتصرف كرجل

Do you want to call your mom, or do you want to behave like a man?
هل تريد الاتصال بأمك أم تريد التصرف كرجل ؟

It's only a matter of time before they're here treating you like a suspect, not like a man who lost control of his vehicle.
إنها مسألة وقت فقط قبل وقوفهم هنا ومعاملتك كمشتبه فيه ليس كرجل فقد السيطرة على عربته

That's why I have to get out of this place, because no one here treats me like a man.
لهذا علي الخروج من المنزل لأنه لا يوجد هنا من يعاملني كرجل

A closer approximate would be Great Uncle Willard as a younger man.
ومن شأن أقرب تقريبية يكون العظمى العم ويلارد كرجل الأصغر سنا.

Ray, you deliver better than anybody I know but I'm not talking to you as a businessman.
راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال

That I cannot, as a gentleman, divulge to you.
اللتان لا أستطيع كرجل محترم أن أخبركم عنهما

And this engine, it has the honest, no-nonsense muscularity of a man who's spent 40 years working in a foundry.
،وهذا المحرك يتحلى بالصدق وينفض يده من تفاهات السيارات القوية كرجل قضى أربعين عاماً يعمل في مسبكة معادن

But as man and wife, as partners, you choose to shoulder that weight together.
لكن كرجل وزوجة ، كشريكين تختارون تحمل ذلك الوزن معاً

Do I seriously look like a guy who can't ride a motorcycle?
هل أنا حقاً أبدو كرجل لا يجيد ركوب الدرجات؟

who fought through a rough patch to save his family.
سيتذكره الناس كرجل قاوم رقعة قاسية حتى ينقذ عائلته

We are indebted to him for his supreme statesman-like leadership. I hail him as a brother of the diaspora and a gem of human civilization.
ونحن ندين له بالامتنان على قيادته الرفيعة كرجل سياسة محنك أحييه شقيقا لي في المهجر ودرة للحضارة الإنسانية.

But as a man of the cloth, it's proof they'll be missing.
ولكن كرجل بملابس دين سيكون برهان على أنهم في عداد المهزومين