| Thank you. Thank you so much for finding him, Kerchak. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لأنك وجدته يا كرشاك |
| Terk, all you have to do is get Kerchak out of the way. - What? | Open Subtitles | ترك، كل ما عليك هو إبعاد كرشاك |
| I'm sorry, Kerchak. | Open Subtitles | أنا آسف يا كرشاك |
| - No! Kerchak said I didn't belong in the... | Open Subtitles | - كلا، كرشاك قال أنني لا أنتمي.. |
| Never mind what Kerchak said. Now, hold still! | Open Subtitles | لا تهتم بما قال كرشاك والآن اثبت! |
| Oh! Kerchak just can't see that. | Open Subtitles | لكن كرشاك لا يمكنه رؤية ذلك |
| - Let's hope we find him before Kerchak does. - Maybe he's lost. | Open Subtitles | لنأمل أن نجده قبل كرشاك |
| They mean us no harm, Kerchak. | Open Subtitles | - إنهم لا يقصدون شراً يا كرشاك |
| - I'd be happy to get Kerchak... | Open Subtitles | - ماذا؟ - سيسعدني أن أبقي كرشاك.. |
| Kerchak was right. | Open Subtitles | كرشاك كان محقاً |
| - It was my fault, Kerchak. | Open Subtitles | - كان خطأي يا كرشاك |
| Kerchak... forgive me. | Open Subtitles | كرشاك.. سامحني... |
| Oh, thank you, Kerchak. | Open Subtitles | أشكرك يا كرشاك |
| Kerchak. | Open Subtitles | كرشاك |
| Kerchak, I didn't... | Open Subtitles | كرشاك.. |
| No, Kerchak. | Open Subtitles | لا.. كرشاك |
| Kerchak! | Open Subtitles | كرشاك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 