"كركاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Caracas

Know anything about a ship that left a port near Caracas yesterday morning?
أتعرفُ شيئاً حيال سفينةٍ غادرت المرفأ بالقربِ من كركاس في صباح الأمس؟

I worked with him again, two years later, in Caracas, and he was going by the name Steve.
وعملتُ معهُ مجدداً بعدها بسنتينِ في كركاس وقد كانَ إسمهُ حينها ستيف

She's a very recent Gamma Psi transfer from UCLA, but grew up in Caracas, Venezuela.
إنها المنتقلة الجديدة إلى الغاما بيزس من اليو سي إل ولكنها نشأت في كركاس, في فنزويلا

When I was 15, we left Caracas to go to London.
عندما كان عندى سنه رحلنا عن كركاس الى لندن

Hey Fuser, Bresciani is going to write me a recommendation for an internship in Cabo Blanco's Hospital, in Caracas What do you think?
يا فوسير، بريسياني سيكتب لي توصية لزمالة تدريبية في كابو، مستشفى بلانكو فى كركاس , ما رأيك؟

Oh yes, thank you and the very best for your in Caracas...
نعم، شكرا لك و اتمني لك النجاح في كركاس.

Sorry I'm late. I've been held up in Caracas for a while with a fever.
آسف أَني اتاخرت.لقد احتجزت في كركاس لفترة كان عندي حُمَّى.

If that dress of hers was slit any higher, you could see Caracas.
إذا ذلك لباسِ لها حُزّتْ أيّ أعلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كركاس.

Félix Faría Arias was detained on 8 March 1997 in Baruta, near Caracas, as he was about to enter his house, by two individuals identifying themselves as members of the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP).
٧٦٤- واعتقل فيلكس فاريا آرياس في يوم ٨ آذار/مارس ٧٩٩١ في باروتا بالقرب من كركاس بينما كان يهم لدخول بيته، وذلك على أيدي فردين عّرفا عن نفسيهما بأنهما من أفراد مديرية دوائر الاستخبارات والوقاية.

The expedition is being organized in the capital of Venezuela - Caracas.
يتمّ تنظيم البعثة في عاصمة فنزويلا "كركاس".

America, Europe... now I'm leaving for Caracas.
أمريكا، أوروبا. و الآن أتوجه إلى كركاس.

Plane crash in Caracas: among 84 victims, the renown french pianist Julia Drake..."
تحطم طائرة في كركاس: من بين ال84 ضحية، عازفة البيانو الشهيرة الفرنسية جوليا درايك. "

Passengers on Flight 183... continuing from Miami to Caracas... there will be a slight delay due to a small malfunction.
المسافرون على رحلة 183... مستمر مِنْ ميامي إلى كركاس... سيكون هناك تأخير طفيف بسبب عطل صغير.

Does he know anyone in Caracas?
هل كان يعرف اى شخص فى كركاس ؟

His effects included a one-way airline ticket from Barcelona... to Caracas, Venezuela.
كان لديه تذكره لشركه الطيران ...احاديه الاتجاه (من برشلونه الى كركاس (فنزويلا

A man waiting for a bus in Caracas.
رجل ينتظر الحافلة في "كركاس"

He was headed to Caracas, Venezuela.
(كان متوجهاً إلى (كركاس)، في (فنزويلا.

From Caracas?
من كركاس

10. By letter dated 11 February 2011, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela informed the Working Group that María Lourdes Afiuni Mora, subject of Opinion No. 20/2010 (Bolivarian Republic of Venezuela), has been under house arrest since 3 February 2011 following a judgment rendered by Judge 26 of the Metropolitan Area of Caracas.
10- أبلغت جمهورية فنزويلا البوليفارية الفريق العامل في رسالة مؤرخة 11 شباط/فبراير 2011، بأن ماريا لوردس أفيوني مورا، التي أصدر بشأنها الرأي رقم 20/2010 (جمهورية فنزويلا البوليفارية)، تخضع للإقامة الجبرية منذ تاريخ 3 شباط/فبراير 2011 على إثر صدور حكم عن المحكمة السادسة والعشرين في منطقة كركاس الكبرى.