"كرماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generous
• kindly
• gracious
• generosity
• so kind

It was very generous. I love shaping young minds.
كان كرماً كبيراً أنا أحب تشكيل العقول الصغيرة

Daughter, be more generous and more sympathetic to me.
يا ابنتي، كوني أكثر كرماً وأكثر تعاطفاً معي.

The most generous nations on Earth gave just under 0.1 per cent of their gross domestic product in official development assistance.
وقدمت أكثر شعوب الأرض كرماً 0.1 في المائة أو أقل قليلا من الناتج الإجمالي في المساعدة الإنمائية الرسمية.

Maybe it is time to be a bit more generous to French President Nicolas Sarkozy and look at the outcome of what he does rather than the way that he does it.
ربما حان الوقت الآن لكي نكون أكثر كرماً مع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وأن ننظر إلى النتائج المترتبة على أفعاله بدلاً من الطريقة التي ينتهجها في قيامه بتلك الأفعال.

Felicity's already left two messages kindly reminding me we have six hours left.
لقد تركت (فيليستي) رسالتين بالفعل تذكرني كرماً بأن لدينا ست ساعات متبقية

gracious of you to share it with me. Good day, mademoiselle.
كان كرماً منك مشاركتك إياه.

"generosity shown by prominent member of the banking community."
"أبدى عضو بارز في المجتمع المصرفي كرماً."

It's really generous of you Gary, but it's... it's not necessary.
أنه كرماً منك يا غاري لكن ليس امراً ضرورياً

Do you think maybe you could adopt a more generous attitude towards our patients?
أتعتقدي بأنه يمكنك ربما تبني سلوك أكثر كرماً مع مرضانا؟

The most generous man in America. You can't treat him like he's anyone.
إنه أكثر رجل كرماً في أميركا، لا يمكنك معاملته هكذا

It's time for me to try and be more generous with you.
لقد حان دوري لأحاول أن أكون أكثر كرماً معك

You know what, let me buy a drink for the most generous, loving woman I know.
أتعلمين اسمحي لي بأن أبتاع شراباً لأكثر النساء اللاتي أعرفهن كرماً و حباً

It was very generous of you And it will come in handy.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.

Considering your sizable debts, this is quite generous.
ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره هذا كرماً لحداً ما

He's the kindest, sweetest, most generous man ever to drive through my living room.
إنه ألطف وأروع وأكثر الرجال كرماً من الذين قادوا سياراتهم لحجرة معيشتي

Your love is most generous where it is most hurtful.
محبتك أكثر كرماً في المكان الذي تكون فيه مؤذية أكثر

Then I can introduce you to the most generous employer around here.
فقد أستطيع أَنْ أُقدّمَك إلى ربِّ العمل الأكثر كرماً هنا

It was remarkably generous of them to give me so many fresh troops.
وكان كرماً ملحوظاً منهم لكى يعطونى . العديد من القوات الجديدة

Gee,Mom,thanks,but that's a little too generous.
جييـ.امي.شكرا لكي.لكن هذا كرماً زيادة عن اللزوم قليلاً

I take that kindly, mr. Hatfield.
أعدّ هذا كرماً منك، سيد (هاتفيلد)

Returning our dog was so kind of you, Jim.
إعادة كلبنا كان كرماً بالغاً منك يا جيم