"كرهته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hated him
• I hated
• hated it
• hate it
• you hated
• I hate
• hate him
• hated his

Okay, so I hated him a little. But I didn't kill him.
حسناً، لقد كرهته قليلا، لكنّني لم أقتله.

We know you burned down Sal's, gino. You hated him because his pizza was better than yours.
كرهته , لان البيتزا عنده افضل من البيتزا التي تصنعها

Tan knocked on my door for 18 years even when I hated him.
طوال الـ 18 سنة التي كرهته وتجاهلته فيها لم يكف عن طرق بابي ظل دائماً لطيفاً وصادقاً

What I hated was being somewhere you weren't.
ما كرهته هو كوني في مكان لا تتواجدين فيه

You wouldn't like it either if you hated it as much as I did.
نعم، حسنا أنت لا تحبّه أمّا إذا كرهته بقدر أنا أعمل.

I am sorry that I assumed other people would hate the movie just because I hate it. That was wrong.
أنا آسفة لأنني إفترضت أن الآخرون سيكرهون الفيلم لأنني كرهته

I've never hated anyone as much as I hated him in that moment.
أنا لم أكره أحدا كما كثيرا كما كرهته في تلك اللحظة.

It's not just George Formby, which is good because, as you know, I always hated him.
ليس فقط جورج فوربي الذي يجيد ذلك لانك كما تعلم طالما كرهته

Peter Garber. They think I hated him'cause he got me kicked out for hazing some newbies.
يظنّون أنّي كرهته لأنّه طردني لمُضايقة بعض المُستجدّين.

And I fucking hated him for that.
لقد كرهته بسبب هذا، وأستحميت لقرابة 3 ساعات

No, you hated him and your own situation. It's just human nature.
لا، لقد كرهته وكرهت مكانتك إنها الطبيعية البشرية

And when I couldn't take it anymore, when I hated him enough, when I really didn't care if I lived or died,
وعندما لم أستطع التحمل أكثر بعد ذلك, عندما كرهته كفاية, عندما أصبح لا يهمني إن عشت أو مت,

You hated him'cause he used and abused her- - The woman you loved.
لقد كرهته لأنه إستغلّ وأساء معاملة المرأة التي تحبها

In the dream, I hated him for being alive.
كرهته في الحلم لأنّه بقي على قيد الحياة

Loved him, hated him, but just always admired him.
أتدري، أبي بالنسبة لي كقاعدة التمثال أحببته، كرهته لكن لطالما احترمته

But what I hated the most is that he always lied to me.
لكن أكثر ما كرهته فيه، إنه كان دوماً يكذب عليّ.

I remember the day we moved into this house and how much I hated it.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

I mean, what if-- what if I hate oak?
ما اعنيه,ماذا لو كرهته ماذا لو كرهت البلوط?

Why do you think I hate him so much?
لمَ تظنين أنني كرهته لهذا الحد ؟

After that guy cheated on you, I hated his guts.
بعد أن خانكِ ذلك الرجل ، كرهته جداً