| Dissenting opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Dissenting opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Individual opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Ms. Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| The Committee has continued to seek to ensure implementation of its Views through its Special Rapporteur for follow-up on Views, Ms. Ruth Wedgwood, who was succeeded by Mr. Krister Thelin during the 102nd session. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة. |
| Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Appendix Individual opinion by Committee member, Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Appendix Individual opinion by Committee Member, Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالف) |
| Individual opinion of Committee Member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Individual opinion of Committee Member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي (مخالف) أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين |
| Mr. Krister Thelin has been the Special Rapporteur since March 2011 (101st session). | UN | ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة). |
| Individual opinion of Committee members, Sir Nigel Rodley and Mr Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Mr. Krister Thelin (Sweden) 161 | UN | السيد كريستر ثيلين (السويد) 161 |
| The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on 16 December 2003 before a newly constituted Chamber comprising Judges Kevin Parker (presiding), Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert. | UN | واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت. |
| On 15 December 2003, ad litem Judge Krister Thelin (Sweden) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدى القاضي المخصص كريستر ثيلين (السويد) اليمين وانتدب لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار. |
| In an individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley, jointly with members Mr. Krister Thelin and Mr. Cornelis Flinterman (concurring), it was stated that: | UN | وفي رأي منفرد أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي، بالاشتراك مع العضوين السيد كريستر ثيلين والسيد كورنيليس فلنترمان (المتفقيْن معه في الرأي)، ورد ما يلي: |
| Mr. Krister Thelin** Sweden | UN | السيد كريستر ثيلين** |
| (Signed) Krister Thelin | UN | [التوقيع] كريستر ثيلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 