"كريستر ثيلين" - Traduction Arabe en Anglais

• Krister Thelin

Dissenting opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Lazhari Bouzid
رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد

Individual opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Ms. Zonke Zanele Majodina
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا

The Committee has continued to seek to ensure implementation of its Views through its Special Rapporteur for follow-up on Views, Ms. Ruth Wedgwood, who was succeeded by Mr. Krister Thelin during the 102nd session.
وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة.

Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty
رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي

Appendix Individual opinion by Committee member, Mr. Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف)

Appendix Individual opinion by Committee Member, Mr. Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالف)

Individual opinion of Committee Member Mr. Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض)

Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف)

Individual opinion by Committee member Mr. Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي (مخالف) أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين

Mr. Krister Thelin has been the Special Rapporteur since March 2011 (101st session).
ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة).

Individual opinion of Committee members, Sir Nigel Rodley and Mr Krister Thelin (dissenting)
رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر ثيلين (رأي مخالف)

Mr. Krister Thelin (Sweden) 161
السيد كريستر ثيلين (السويد) 161

The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on 16 December 2003 before a newly constituted Chamber comprising Judges Kevin Parker (presiding), Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت.

On 15 December 2003, ad litem Judge Krister Thelin (Sweden) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدى القاضي المخصص كريستر ثيلين (السويد) اليمين وانتدب لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار.

In an individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley, jointly with members Mr. Krister Thelin and Mr. Cornelis Flinterman (concurring), it was stated that:
وفي رأي منفرد أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي، بالاشتراك مع العضوين السيد كريستر ثيلين والسيد كورنيليس فلنترمان (المتفقيْن معه في الرأي)، ورد ما يلي:

Mr. Krister Thelin** Sweden
السيد كريستر ثيلين**

(Signed) Krister Thelin
[التوقيع] كريستر ثيلين