"كسبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earned it
• I earned
• 've earned
• earn
• I won it
• hard-earned

I earned it. Pacific Blue residuals, baby. We sold Malaysia.
لقد كسبته, بقاية المحيط الهادئ الأزرق عزيزى, لقد بعنا ماليزيا

- I hesitated takin'that much. - Well, you earned it.
ــ ترددت في قبول هذا المبلغ ــ لقد كسبته

I didn't get the respect that I gave you, the respect that I earned raising your family!
انا لم أحصل على الاحترام الذي أعطيتك اياه الاحترام الذي كسبته بإني زُدت سمعة عائلتك

Hey, I bought these shoes with the money I earned.
مهلا، لقد اشتريت هذه الأحذية من المال الذي كسبته.

I worked hard my whole life. Everything I've got I've earned.
لقد عملت بجدّ طوال حياتي كلّ شيء لدي أنا كسبته

The dangerous money I earn are for her medical expenses
المال الخطير الذي كسبته هو لتغطية النفقات الطبية لها

I won it from a drunk GI in a Philippines bar in 1944.
كسبته من جندي أمريكي ثمل في حانة فلبينية عام 1944

Why should I bail them out with the hard-earned money from my unemployment check?
لماذا يجب علي ان اكفلهم بمالي الذي كسبته بصعوبة من راتب البطالة ؟

See... I earned it for you... I worked.
انظري، لقد كسبته لكِ، لقد كنت أعمل.

It's mine. I earned it, and I'm saving it for an emergency.
إنه ملكي، لقد كسبته وأدخره للطوارئ

It's mine. I earned it.
أنه لي , أنا كسبته

You've earned it.
تفاخر .. لقد كسبته

- Hey, - Drink up, buddy, You earned it,
هيا اشرب ياصديقي لقد كسبته

Everything I worked for, I earned, I care about.
كل شئ عملت لأجله كسبته . اهتممت به

In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
في الحي الصيني، بما كسبته من تنظيف الشقق

But right now, in my twilight years, all I've earned is a life of regret.
لكن الآن في سنوات الإنحطاط كلّ ما كسبته هو حياة الندم

And I want you to get what you've earned.
وأريدك أن تحصل على ما كسبته

See, return whatever you earn out of this, else you know..!
أعد ما كسبته من هذا وإلا فأنت تعرف

- What'd she earn last year?
-ما الذي كسبته في العام الماضي؟

I didn't steal it. I won it at the black market.
لم أسرقه كسبته في السوق السوداء

well, I may look stupid, but I'm not going to throw away hard-earned cash on, you know.
حسناً،قد أبدو غبياً بعض الشيء. لكنني لن أُلقي بمالي الذي كسبته بعرق جبيني،كما تعلم.