"كسبتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earned
• won it

I earned myself... sewing at night and baking cakes.
لقد كسبتها بنفسي الخياطة في الليل وخبز الكعك

Out of all the shares you own, aside from the ones you've earned, give back everything you've received as my son.
، من بين جميع الأسهم التي تمتلكها ما عدا تلك التي كسبتها بنفسك أعد كل الأسهم التي إستلمتها كأبني

You pass this test, you will have earned it.
إذا قمت بتمرير هذا الاختبار، ستكون قد كسبتها

The interest earned on its cash investments in 2010 amounted to $1.1 million, compared with $2.3 million in 2009.
وبلغت الفوائد التي كسبتها على استثماراتها النقدية في عام 2010 مبلغ 1.1 مليون دولار مقابل 2.3 مليون دولار في عام 2009.

If you're going to talk about World War II as if you personally won it, let's be clear where you were stationed.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

- Chips are earned through blood, sweat, and tears.
- تلك القطع التي كسبتها بدمك وعرقك ودموعك

- Well, I can pay with the money I earned.
حسنا , يمكنني الدفع من النقود التي كسبتها.

What, you, you think you deserve her, you've earned her, because of what I did to you?
ماذا؟ أتعتقد أنك تستحقها أنك كسبتها بسبب ما فعلته لك؟

Yes where it is a crime to give of their own Our wages earned on merit?
لكنماالجريمهفيإعطاءمنينتميلجماعتك منأجورك الخاصه، التي كسبتها بحريه ؟

Seize the freedom you have earned and live it for the both of us.
تمسك بالحرية التى كسبتها وأحيا لكلاً منا

Plus the 80,00 yen you earned while in prison.
بالإضافة إلى ثمان مئة ألف ين كسبتها من عملك في السجن

I'll take 200 marks. I earned it, after all.
سآخذ 200 مارك فقد كسبتها بعد كل شيء

ho, they train all the dogs of war ho, I do not think this is good for you earned my
إنهم يدربون كل كلاب الحروب أنت لم تطلب هذه المقابلة لقد كسبتها

I earned it in Wuhan and sent it from Shanxi.
لقد كسبتها في"واهان" وأرستلها من"شانكي".

This is gonna be the easiest thousand bucks I've ever earned.
هذه ستكون أسهل ألف دولار كسبتها يوماً

Withallthemoneythey of her books earned.
بكل الأموال التي كسبتها من كتابها

Relax. You earned it. Sit in your seat, you eat your peanuts, you watch the movie...
إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم...

-The war was hardly over and you're back already with your honestly earned capital, a thousand such before you and even more coming... ..who will try again to build castles and mansions to opress and destroy others again...
بالكاد إنتهت الحرب وعدت أنت بأموالك التي كسبتها بالحلال! وألف مثلك والمزيد منكم قادمون

It's your money. You earned it.
إنها نقودك, انت كسبتها من رزقك

Being raised by that woman, I earned it.
كوني ربيت من قبل تلك المرأة فأنا كسبتها