"كسرت قلبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke my heart
• break my heart
• broken my heart

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

The last time you asked me to come with you, you broke my heart.
في أخر مرة طلبت مني فيها أن اذهب معك لقد كسرت قلبي

I know you guys are trying to work it out, but it broke my heart.
وأنا أعلم أنك تحاول إصلاح لك ولكن الأشياء التي كسرت قلبي

When she told me she was moving on, yeah, it broke my heart.
عندما قالت لي كانت تتحرك على، نعم، انها كسرت قلبي.

Why did you have to break my heart with that abominable letter?
لماذا كسرت قلبي بتلك الرسالة البغيضة؟

Whatever you think of me now, whatever trust you feel has been broken... my heart has never wavered, not once.
مهما كنت التفكير لي الآن، ما تبقى من الثقة تشعر أنك قد كسرت... قلبي لم تتزعزع،

I was involved with a woman who broke my heart when she chose someone else.
قَبل سَنَة، كنت مرتبطاً بإمرأة وقد كسرت قلبي عندما إختارت شخص آخر

You mean, for our one-night stand that kind of, sort of broke my heart?
هل تعني الليلة التي بيننا وانت نوع ما كسرت قلبي ؟

Because you broke my heart into a million little pieces.
لأنك كسرت قلبي إلى مليون قطعة صغيرة.

You broke my heart Not very smart.
أنت كسرت قلبي , لستُ ذكية كفاية

She broke my heart. Tossed me aside like garbage.
لقد كسرت قلبي والقتني جانبا كالقذارة

And then she broke my heart. shuttled off to London, married some pennyless aristocrat.
ثم كسرت قلبي طارت إلى " لندن " متزوجة بواحدة لا ترتدي داخلي

- That was yesterday. Today you're just some bitch who broke my heart and cut up my mother's wedding dress.
كان ذلك بالامس ...اليوم انت الساقطة التي كسرت قلبي

You broke my heart... so that you could stay home and make some green goo.
أنت كسرت قلبي بحيث تستطيع البقاء في المنزل وتصنع بعض "غو" الخضراء

If that's what you want, but you broke my heart.
اذا كان هذا ما تريدين لكنك كسرت قلبي

First, it broke my heart. Then it broke my back.
في الأول كسرت قلبي ثُم كسرت ظهري

And you broke my heart in the process.
وأنت كسرت قلبي في هذه العملية.

##" Who broke my heart in pieces ##"
##" التي كسرت قلبي إلى قطع ##"

You really hurt me. You broke my heart.
انت جرحتني حقاً لقد كسرت قلبي

You broke my heart. Tissue won't fix it.
كسرت قلبي التجميل لن يصلحة

It's kind of like a "you break my heart, I break yours" thing.
هذا مثل "كسرت قلبي و سأكسر قلبك"

You have broken my heart.
كسرت قلبي.