"كسور في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fractures
• broken
• fractured
• breakage
• fractions of
• fracture

Xray of the skull revealed no fractures.
وبينت صور الأشعة عدم وجود كسور في الجمجمة.

They were said to have sustained serious injuries, including fractures of the legs and arms.
وقيل إنهم اصيبوا باصابات جسيمة، بما في ذلك كسور في اﻷرجل واﻷذرع.

She had several bones broken and lost the sight in one eye.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

Luis Rangel was said to have suffered broken ribs and Inacio Nelson Guterres Amaral a broken arm.
وقيل إن لويس رانجيل كان يعاني من كسور في الضلوع، وإن إيناسيو نيلسون غوتيريس أمارال كان يعاني من كسر في الذراع.

A medical examination revealed that he had suffered six fractured ribs, several bruises and had difficulty in moving his limbs.
واتضح من فحص طبي أنه كان يعاني من كسور في أضلاعه، ومن عدة كدمات وأنه كان يجد صعوبة في تحريك أطرافه.

Over the years, this shifting has created cracks in the surfaces, thus permitting leakages to occur following condensation or pipe breakage.
وبمرور السنين أحدث هذا التغيير شقوقا في المساحات، تؤدي إلى التسرب عقب حدوث تكثف أو كسور في المواسير.

There may be no fractions of participation shares.
ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.

"Victim suffered an ocular fracture, broken ribs, shattered femur."
عانت الضحية من كسر حول العين ، كسور في الأضلع ، تدمير عظام الفخذ

The autopsy report indicated fractures of the head and various other parts of the body.
وأفاد تقرير الصفة التشريحية بوجود كسور في الرأس وفي عدة أجزاء أخرى من الجسم.

Rib fractures on the left with palpable crepitus.
كسور في الأضلاع على الناحية اليسرى مع فرقعة واضحة

There are fractures on his clavicle, his ribs, his anterior tibial crest, multiple foot fractures, including the calcaneus, the talus, the metatarsals, and the phalanges.
هناك كسور في الترقوة في أضلاعه القمة الأمامية من عظام الساق كسور متعددة في القدم

From the hospital came reports of victims suffering fractures of ribs, heads, arms and legs.
من المستشفى أتى تقرير بالضحايا الذين يعانون من كسور في الأضلاع الجماجم، اليدين و الأرجل

(Curtis) I got three depressed skull fractures, but too small for a hammer.
أنا حصلت على ثلاث كسور في الجمجمة الاكتئاب، ولكنها صغيرة جدا لالمطرقة.

It fills the fractures in my ankle, hardens the bone and muscle around it so that I can walk.
يملأ كسور في كاحلي، يصلب العظام والعضلات حوله حتى أستطيع أن المشي.

fractures on the victim's left temporal and parietal bones that appear to have been caused by blunt force trauma from a single point of impact.
كسور في العظام ترك الصدغي والجداري الضحية التي يبدو أنها قد الناجم عن قوة الصدمة حادة من نقطة واحدة للتأثير.

He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.
ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب.

He claims that in reply, the expert, orally, told him that his ribs were broken.
ويدعي أن الخبير أعلمه شفوياً بأنه يعاني من كسور في أضلاعه.

He was allegedly tortured, resulting in his suffering fractured ribs.
وادﱡعي أنه قد جرى تعذيبه، مما نتج عنه معاناته من كسور في الضلوع.

After his committal to prison to await trial, the Prison Services sent him to a private doctor for x-rays, which revealed five fractured ribs.
وبعد أن نقل إلى السجن في انتظار المحاكمة أرسلته دوائر السجن إلى طبيب خاص للكشف عليه بأشعة اكس، واتضح من الكشف وجود كسور في خمسة من ضلوعه.

I've got an epidural hematoma, a thoracic spine fracture, a sternoclavicular dislocation, and obviously, some likely internal bleeding, but that's just so far.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي