"كسولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lazy
• laze

Turns out, there are tons of lousy drivers who are just too lazy to take their own test.
اتضح بأن هناك العشرات من السائقين الفاشلين والذين يعدو كسولين جداًَ كي يأدوا إمتحانهم الخاص بهم

Black hats are just like everyone else, they get lazy.
القبعات السوداء هم تماما مثل كل شخص آخر، يصبحون كسولين

As soon as it takes effort, we get lazy and then we forget and then we just move on.
بمجرد ان يتطلب بعض الجهد نصبح كسولين ومن ثم ننسى وبعدها نمضي

Authorities are unsure whether the empty bottles are a beautiful tribute or just drunks too lazy to find a trash can.
السلطات غير متأكدة ما إذا كانت القارورات الفارغة هي إشادة جميلة أو مجرّد سُكارى كسولين جدًا عن إيجاد سلّة قمامة

We laze about?
نحن كسولين فى هذا؟

Which implies that anyone overweight is simply lazy or greedy.
مما يعني, بأن كل الزائدة أوزانهم ببساطة, إما كسولين أو طمّاعين

And that's my lazy Susan, because, you know, sometimes we get lazy.
.. وهذه سوزان الكسولة لأن كما تعرف، أحياناً نصبح كسولين

Black folks... half of'em are too lazy to vote, and the other half can't vote'cause they're felons.
الناس السود نصفهم كسولين للغاية ليصوتوا والنصف الأخر لا يستطيع لأنهم مدانين

You're lazy, you ignore and surprise, you are fat.
كسولين و فاشلين و الأدهى من ذلك بدناء

Yeah, right.We upper east siders don't do lazy.
قلي بيضة أو اثنتين نعم، صحيح نحن أهل الشمال الشرقي لسنا كسولين

But tanuki are by nature lazy, so some would fail to master this craft.
لكن الراكون كانوا من طبيعتهم كسولين لذا البعض منهم سيفشل باتقانها

A bunch of dumb-ass millennials, you know, too lazy to learn how to drive drunk.
كسولين على تعلم كيف القيادة مخموراً

We knew it was wrong, but we were lazy.
كنا نعلم أن ذلك خطأ ً لكننا كنا كسولين

WHERE WE'RE TOO DARN lazy TO RAISE OUR PRICES.
حيـث، نحن كسولين جداً لرفـع أسعـارنـا.

WHERE WE'RE TOO DARN lazy TO RAISE OUR PRI--
حيـث، نحن كسولين جداً لرفـع أسعـارنـا.

But the processed food industry is hoping the media and the average person is too busy, lazy or unsophisticated enough to understand subtleties of the science being discussed.
إلّا أن صناعة الأغذية المعالجة تأمل بأن تكون وسائل الإعلام و الإنسان العادي مشغولين كفاية، كسولين أو بسطاء كفاية لكي يفهموا تفاصيل العلم الذي يتمّ مناقشته.

Why are you two so lazy today?
لماذا انتما كسولين جداً اليوم ؟

We got lazy. We dropped our guard.
لقد أصبحنا كسولين , و أسقطنا حمايتنا

My junior year at Oberlin, when Charlie and I first got together, we were so lazy.
عاميالأولفي "أوبرلين" عند رفقتي بـ " تشارلي " كنا كسولين جداً

'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.
لأنّكم كسولين جداً لأداء مهامكم.

And you laze about.
ثم... و أنتم كسولين فى هذا