"كشخص واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as one
• like one person

The international community must rally as one and use all the means at its disposal to stop Iran before it goes nuclear.
ويجب أن يهب المجتمع الدولي كشخص واحد ويستخدم كل الوسائل التي تحت تصرفه لوقف إيران قبل أن تكتسب القدرة النووية.

We speak as one, the sisters three And banish you to eternity
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

In order to better attain that purpose, all of them need to act as one, and in a manner that becomes the dignity of the purpose.
ومن أجل تحقيق هذا المقصد على نحو أفضل، يجب عليهم جميعا أن يعملوا كشخص واحد وعلى نحو يلائم نبل المقصد.

Your faith heartens me for the future, that we can, as one, work to preserve this clan.
ايمانك يشجعني للمستقبل أنه يمكننا العمل كشخص واحد للحفاظ على هذه العشيرة

We're like one person with one heart... two brains, four arms, a penis, a vagina, and I guess two sets of teeth.
فنحن كشخص واحد بقلب واحد بدماغين وأربعة أذرع وقضيب ومهبل وأعتقد مجموعتين من الأسنان

You came here today before us as two. You will leave as one.
جئتم إلى هنا اليوم أمامنا كشخصين وستغادران كشخص واحد

I am confident that we will all forge on together as one. $25,000?
أنا واثق بأننا جميعاً نتماسك كشخص واحد 25ألف؟

They'll either run as one person and trick everyone, or they'll as two and serve for 16 consecutive years.
إما أنهم سيركضون كشخص واحد ,ويخدعون الجميع أو سيركضان كإثنتين وتفوزان في السنة السادسة عشر المتتالية

Let us be seen as one Chilean with dignity.
دعونا نرى كشخص واحد ، كـ مواطن تشيلي مع كرامة

It's a japanese term. It means "horse and rider as one."
أنه مصطلح ياباني , يعني "الفارس و الجواد كشخص واحد"

Not to mention the stress of you two trying to pass as one person.
ناهيك عن الضغط الذي يقع عليكما أنتما الإثنتان لمحاولتكن إجتياز الأمر كشخص واحد

Despite my best efforts, we can only retrieve the blood as one. None of us can do it alone.
بالرغم من جهودي المضنية يمكننا الحصول على الدم المصدر كشخص واحد

This is why all of you must unite as one. Don't just think or talk.
لأنّ هذا سيساعدكم جميعاً أن تصبحوا كشخص واحد

We have been as one since we were children.
لقد كنا كشخص واحد منذ أن كنا صغاراً

It's been my dream for a thousand years that this family could be as one.
كنت أحلم لـ1000 عام أن تكون هذه العائلة كشخص واحد

as one, we shall speak this prayer three times.
كشخص واحد يجب عليك قراءة هذه الصلاة ثلاث مرات.

We live, travel, perform as one,year after year.
نعيش ونسافر ونقوم بالأداء كشخص واحد عام بعد عام

And when a dragon and rider are truly one, then they see as one.
ومتى اصبح الفارس والتنين واحد شخص واحد يرون كشخص واحد

We grieved as one on 11 September 2001.
وتألمنا كشخص واحد في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

The volume of visitors to the web site, a visitor is counted as one person regardless of the number of web pages viewed or the number of times logged in for a day, has risen exponentially over the last two years.
وازداد حجم زوار الموقع إلى حد كبير خلال السنتين الماضيتين يُحسب الزائر كشخص واحد بغض النظر عن عدد صفحات الشبكة التي تم استعراضها أو عدد المرات التي تم الاتصال فيها يوميا.

- So we're like one person in two bodies! - (THEY LAUGH)
-فنحن كشخص واحد في جسدين!