"كشرطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a cop
• like a cop
• as a police officer
• as a policeman
• cop a
• being a cop
• cops
• like one
• beat cop

In 20-plus years as a cop is telling me he did this.
يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

That high school kid is my boss's son, from my days as a cop.
ذلك الفتى من الثانوية هو إبن رئيسي، من أيام عملي كشرطي

as a cop, do you think I would get anyone to do anything if I were being kind and supportive?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

With your jacket and shoes gone, you didn't look like a cop, but you still had your badge.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

And it takes a hell of a lot more than talking like a cop to rattle me.
ويتطلب الأمر الكثير بدلاً من التحدث معي كشرطي واثارة اعصابي.

It is my business if your romantic yearnings are clouding your judgment as a police officer.
هذا يعنيني إذا كانت علاقاتك العاطفية تؤثر على حكمك كشرطي.

I've seen many rogues in my career as a policeman.
كشرطي شاهدتُ العديد من الأوغاد في حياتي.

as a cop, as a soldier, that's what we're... we're trained to do.
كشرطي , كجندي , هذا ما ما تدربنا على فعله

That's more money than you'll ever see in ten lifetimes as a cop.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

If this man's a hero, I don't know what my life in this city as a cop means.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Boy, I have heard some fairy tales in 30 years as a cop, but this one beats all of'em.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

They have you pegged as a cop killer and some kind of mad bomber.
لديهم أنت مربوط كشرطي القاتل ونوع من المهاجم جنون.

My duty as a cop... is to catch thieves.
... إن واجبي كشرطي هو القبض على المجرمين

Sounds to me like a cop working undercover.
على الأقل رسمياً ، يبدو لي كشرطي يعمل مختفياً

Look... all right, you got to strap'em on, take this like a cop, okay?
حسناً عليك تعرية الأمر وتلقي الأمر كشرطي هيا ستحصل على دورك

Altering information on subsection 10 of a title deed may not be very exciting... but when that information makes a loan shark look like a cop... it can be as deadly as a bullet.
بديل المعلومات البند العاشر من صك ملكية قد لا يكون مثيراَ لكن حينما تلك المعلومات تجعل قرش ديون يبدوا كشرطي

T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
وفُصل " ت " من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.

His role as a father can't override his role as a policeman when he makes decisions.
دوره كأبّ لا يستطيع تجاوز دوره كشرطي عندما يتخذ قرارات.

I've been a cop a long time. I put a lot of people away.
مارست عملي كشرطي لمدة طويلة وقد أعتقلت الكثير من الناس

Could you for once stop being a cop and just be my brother?
ايمكنك ولمرة واحدة ان تتوقف عن التصرف كشرطي وفقط تكون أخي؟

You know how many cops I got as neighbors, moron?
هل تعلم كم جار لدي يعمل كشرطي , أيها المغفل ؟

You know,you may not be a cop a,more but you still know how to act like one.
أتعلم، ربما لم تعد شرطياً لكنك لا تزال تعرف كيف تتصرف كشرطي

The oldest evidence here dates back to Da Silva's first year as a beat cop in Murray Hill.
أقدم الأدلة هنا يعود لأول دا سيلفا في العام كشرطي فاز موراي في هيل.