"كطالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a student
• valedictorian
• like a student
• as your student
• designated as an

Dude, I heard there`s an undercover reporter posing as a student.
يا صاح لقد علمت أن هناك مراسلا صحفيا متنكرا كطالب

Let me just take a moment to say how proud I am of everything you've done with your life since I knew you as a student.
دعني أنتهز دقيقة لأقول لك كمْ أنا فخور بكلّ ما فعلته بحياتك منذ عرفتك كطالب.

I like your spirit, but don't neglect your duties as a student.
،تعجبني روحك لكن، لا تُهمل واجباتك كطالب

I took your British Romantic literature class when I was here as a student.
اخذت فصلك في الادب الانجليزي الرومانسي . عندما كنت هنا كطالب

Well, if you intend to represent Big Creek, you're gonna have to be enrolled as a student at Big Creek.
حسناً إن كنت تنوى تمثيل بيج كريك يجب أن تسجل كطالب فى بيج كريك

He had allegedly been involved in Falun Gong activities prior to his arrival as a student in the United Kingdom and continued to be involved, including in protests against the persecution of Falun Gong practitioners in front of the Chinese consulate in Manchester.
ويزعم أنه اشترك في أنشطة حركة فالون غونغ قبل وصوله كطالب إلى المملكة المتحدة وواصل المشاركة في هذه الأنشطة، بما في ذلك احتجاجات ضد اضطهاد أتباع فالون غونغ أمام القنصلية الصينية في مانشستر.

He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces.
لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا

For if you return, it will not be as a student or family, but as an enemy!
إذا كنت العودة، فإنه لن يكون كطالب أو الأسرة، ولكن كعدو!

It has been an honor to be under your guidance as a student of the martial arts and as a SON.
وقد شرفني أن أكون تحت قيادتكم كطالب في فنون الدفاع عن النفس و... ... كبن.

as a student you have the duty to be an exemplary member of the community.
كطالب لديك واجب مثالي للعمل الجماعي

So the partner Must have appealed To him as a student.
اذن لا بد ان الشريك كان يبدو له كطالب

I was hoping that he would accept me as a student.
ذهـبتُلكيأقـابله،فلربمـا... ... يقبلني كطالب ...

as a student, unless I had to study,
كطالب, إلا إذا اضطررت للمذاكرة,

"That, as a student I have studied to procure
ذلك ، كطالب درس للتحصيل That, as a student I have studied to procure

out of social responsiblitly as a student of anna Hazare
من responsiblitly الاجتماعية كطالب آنا هازار

as a student and work on his teaching degree.
كطالب ويحصل على شهادة التعليم.

as a student at the G.E.A. in Argentina, where he took on the persona of... federal officer Captain Miguel Lorenza.
G.E.A.كطالب في في الأرجنتين، حيث حصل على شخصية ضابط اتحادي الكابتن (ميغيل ورينزا)

Graduation's coming up, and I just want to get some parameters on my valedictorian speech.
موعد تخرجي اقترب وأريد تحديد بعض الأمور بخصوص خطابي كطالب متفوق

In theory you like a student.
الجحيم هو المكان الذي ستصل إليه إذا شككت بي مرة أخرى نظرياً تبدو كطالب

If you take me as your student, I will be responsible for all your expenses.
لو انك اخذتنى كطالب عندك سوف اكون مسئولا عن كل نفقاتك

The Committee is also concerned that under Bill C-4, any migrant and asylum-seeker designated as an " irregular arrival " would be subject to mandatory detention for a minimum of one year or until the asylum-seeker's status is established (arts. 1 and 5).
ويساور اللجنة القلق أيضاً لكون أي مهاجر أو طالب لجوء يصنف تحت " وصول غير قانوني " سيكون، بموجب مشروع القانون C-4، عرضة للاحتجاز الإلزامي لما لا يقل عن سنة أو حتى البت في وضعه كطالب لجوء (المادتان 1 و5).