"كعدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as an enemy
• like an enemy
• as your enemy
• as hostile
• as the enemy
• me like
• seen as an
• like the enemy

Capitán, you seem to regard that poor fruit as an enemy.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

It also received a notification from the police that it was on the list of the National Socialist Underground as an enemy of Germany.
وتلقّى الملتمس أيضاً إخطاراً من الشرطة بأنه مدرج في قائمة الجماعة القومية الاشتراكية السرية كعدو لألمانيا.

Yesterday, you and Mr. Eichorn made him sound like an enemy.
يوم امس، انت و سيد ايكون جعلتماه يبدو كعدو

I know it's not about making friends, but you really want Bailey as your enemy?
أعلم أن الأمر لا يتعلق بتكوين الصداقات، ولكن هل حقا تريد (بيلي) كعدو لك؟

Midway up the stairs, they encountered bin Laden's son, who was identified as hostile...
في منتصف الدرجات واجهوا نجل بن لادن الذي تم التعامل معه كعدو

I spoke then of HIV/AIDS as the enemy on the horizon, and now our very worst fears have turned into terrible reality.
وتحدثت حينئذ عن مرض الإيدز كعدو يلوح في الأفق، والآن تـحولت أسوأ مخاوفنا إلى حقيقة مرعبة.

"Maybe you work for the FBI like you say you do and maybe you don't, but either way, we are holding you as an enemy of the state.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

You can't switch teams, declare your intention to kill as many Americans as possible and not expect to be treated as an enemy of the state.
ليس بقدورك تبديل الفِرق و تصرح بنيتك بقتل ما يمكنك من الأمريكيين ثم لا تتوقع أن تُعتبر كعدو للدولة

So if you own a registered firearm, you will actually be targeted as an enemy by your own government in the likely imposition of martial law.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Because you're a foreign national and you're a suspect in the murder of a federal agent, you're classified as an enemy combatant.
بسبب إنك مواطن أجنبي وإنك مُشتبه في قتل عميل فيدرالي أنت مُصنف كعدو

After our game, Willie Weathers tried to save Kelvin Owens' cause he didn't see him as an enemy, he saw him as a teammate.
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز لأنه لم يراه كعدو بل رأه كرفيق

You're actually named in the Torchwood Foundation Charter of 1879, as an enemy of the Crown. 1879?
لقد ذُكر اسمك في الواقع في ميثاق تأسييس تورشوود عام 1879 كعدو للمملكة

You will be treated as an enemy combatant.
سنعاملك كعدو مقاتل ليس لك الحق فى التزام الصمت

Rather than thinking of it as an enemy that has to be pounded into submission,
بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه

Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

The Lord God will strike you down like an enemy, for he has bidden his angel to unsheathe his sword.
سيعاقبك الله كعدو لذا أمر أحد الملائكة بأن يستل سيفه

Mr. Buchanan, I know that you see me as your enemy.
سيد (بيوكانان), أعرف أنك ترانى كعدو

We have the target. Designate ship as hostile.
لدينا الهدف، حددوا السفينة كعدو

They identified grief as the enemy of happiness and everyone who was experiencing grief as a problem,
لذا عرّفت الحزن كعدو للسعادة وأي شخص يصاب بالحزن يعتبر مشكلة

We're supposed to be on the same side, but you treat me like an enemy!
مفترض أننا على جانب واحد لكنك تعاملني كعدو

Not... if the man is seen as an enemy of the king, your friend.
ليس اذا بدى الرجل كعدو الملك، عدو صديقك

But don't treat Sebastian like the enemy just because he was able to help me.
ولكن لا تعامل "سيباستيان" كعدو فقط لأنه كان قادراً على مساعدتي