"كفاية لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for you

There is, believe me, no one that you're not good enough for and there is hardly anyone who's good enough for you, including, it turned out, me.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

We're on the ground. That not good enough for you?
نحن على الأرض, أليس هذا جيّداً كفاية لك ؟

You and I have been working together long enough for you to know how to follow protocol.
أنا وأنت عملنا معاً لفترة طويلة كفاية لك لتعلم كيف نتبع البروتوكول هُنا

But I always agonized that I wasn't enough for you.
ولكني دائماً تألمت لأني لم أُكن كفاية لك

You spend all this time saying how... how you're not good enough for me, but I'm not good enough for you.
انفقتي كل هذا الوقت لقول كيف كيف انكِ لستِ جيدة لي، ولكني انا لست جيد كفاية لك

Hm, you mean I'm not good enough for you?
أنت تعني أني لست جديرة كفاية لك ؟

The one about not being good enough for you?
التي تتحدث عن كوني غير جيد كفاية لك

The minute we met, you decided I wasn't good enough for you.
عندما التقينا, قلت اننى لست جيدة كفاية لك

This hospital, this job it's enough for you, isn't it?
هذه المستشفى وهذه و الوظيفه أنها كفاية لك أليس كذالك؟

Nowhere as cheap. I wouldn't know a place that's cheap enough for you.
ـ ليس رخيص مثل هنا ـ لا أعرف مكان رخيص كفاية لك

I'm not good enough for you, am I?
لست جيدة كفاية لك ، أليس كذلك؟

He just doesn't think I'm good enough for you, which is fine.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيد

What, we're not good enough for you anymore.
ألم نعد جيدين كفاية لك بعد الآن؟

He's not good enough for you.
انه ليس جيّد كفاية لك

Is that clear enough for you?
هل هذا واضح كفاية لك ؟

"Babe, he's not good enough for you.
يا حبيبتي إنه ليس جيد كفاية لك"

I know I'm not good enough for you.
أعرف بأنني لست جيداً كفاية لك

Is this weird enough for you?
اهذا غريب كفاية لك ؟

Whatever. Is that good enough for you?
هل هذا جيد كفاية لك

Is that close enough for you?
هل هذا قريب كفاية لك ؟