"كفايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough

I think I've indulged you enough here, and answered your questions.
اعتقد بأني قد تعمقت كفايه معكم وقد اجبت على اسئلتكم

I've seen enough car accidents to know that you'll survive.
لقد رايت حوادث سيارات كفايه حتى اعلم انك ستعيشين

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

If it's safe enough for you, it's safe enough for me.
لو انه امن كفايه لك ,لذا فانه امن كفايه لى

You were the only person she trusted enough to meet.
وانتي الشخص الوحيد التي كانت تثق به كفايه لتقابله

I may not be old enough to rule, but I am old enough to know who I can trust.
, ربما لا لست كبيرا كفايه للحكم لكني كبير كفايه لأعرف من الذي يمكنني ان اثق به

Besides, I've found if you wait long enough... everything comes to you.
أيضاً، أدركت انه إذا إنتظرت كفايه فان كل شيء سيأتي اليك

I don't want your lads near my girls. They're enough trouble already.
لا اريد ان اطلب منكم الذهاب ولكن هؤلاء لديهم مشاكل كفايه

I think you're special enough to handle it all.
اعتقد انك انت مميزة كفايه للتعامل مع الموقف

I'm mad that you didn't trust me enough to tell me.
إنني غاضبه لإنك لم تثق بي كفايه لكي تقل لي

If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

So when I got old enough, I joined up.
لذا عندما نضجت كفايه , ألتحقت بهذا العمل.

We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

- Hi. - Don't you see enough of me at the store?
الم ترى مني كفايه في المخزن هيي انني في طريقي للخروج

In fact, we are fine! enough attention you created.
بالواقع نحن بخير سبننا لك كفايه من المتاعب

Believe me, I wouldn't be giving you this information if I didn't feel confident enough to own a few thousand shares myself.
صدقنى , لم اكن لاعطيك معلومه مثل هذه ان لم يكن لدى ثقه كفايه لاملك بضعه الاف من الاسهم لنفسى

I came to help in his lab this summer, only, he's not working, which is bad enough.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

Was Bheem plain lucky or did you not try hard enough?
هل كان بيم محظوظاً او انك لم تحاول كفايه ؟

What these kids go through on a day-to-day basis is bad enough without this -- this madman out there.
ما تعرض له هؤلاء الأطفال على أساس يومى هو سئ كفايه بدون هذا المجنون الذى يقوم بقتلهم

Or are you smart enough to keep it someplace more remote?
أم أنك ذكى كفايه لكى تضعها فى مكان بعيد عنك