"كفنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as an artist

The claimant earned his living as an artist, producing paintings, sculptures and other artworks.
وكان صاحب المطالبة يكسب رزقه كفنان يرسم لوحات ويصنع منحوتات وغيرها من الأعمال الفنية.

as an artist, I've learned that it's not always the big picture, but the little details that effectively sell the tale.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

'If I'm to grow as an artist, I must see as he sees.'
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

The high quality forgery of the hangzhou half of the scroll is the greatest triumph of my life as an artist.
التزوير جودة عالية من النصف هانغتشو من التمرير هو أعظم انتصار من حياتي كفنان

Given your demonstrated talent as an artist and painter I think you'll do quite well.
نظراً لموهبتك الظاهرة كفنان ورسام أعتقدُ أنك ستكون جيد هناك

Most likely works in and around the art community, but not as an artist.
غالبا يعمل في و حول مجتمع الفن لكن ليس كفنان

I have to tell you that I admire your dedication as a man as much as an artist.
كثيقة. لا بد ان اقول انا معجب بفنك. كرجل او كفنان.

Yeah, but you're growing as an artist, and that's more important than making money.
أجل، لكنها تنمي موهبتك كفنان وهذا أهم بكثير من جني المال

It's not my fault that I can do things as an artist that you can't.
هذا ليس خطأي أنني فعلت هذه الأشياء كفنان لأنك لا تقدر على فعلها

When you have that as an artist, you usually have a story to tell behind it.
حين تملك هذه المقدره كفنان سيكون هناك دائما قصه تخفيها بين السطور

Meatball here has a very clear vision of who he wants to be as an artist.
ميتبال هنا لديه رؤيه واضحه جداً عمن يريد أن يكون كفنان

I'm focused on my career as an artist.
وفي باقي الأوقات، أنا قلق على مهنتي كفنان

And remember, only one out of 100 of you will ever make a living as an artist.
وَتذكّرُ فقط واحد من مئه مثلك سيعيش ابدا كفنان

You have to be difficult as an artist in these times because you are under a lot ofpressure.
عليك أن تكون صلبا كفنان في هذه الأيام لأنك تحت ضغط شديد

This is what he brought back to the culture... which again helped him grow as an artist and as a human being
هذا هو ما أعاده للحضارة الذي مجدداً أعانه لينضج ليس فقط كفنان وكإنسان.

I stood up for myself and the integrity of myself as an artist, and Susan Cheryl, who's a fucking hack and a fucking asshole, couldn't deal with it.
لقد دافعت عن نفسي وعن مكانتي كفنان, و"سوزان شيريل" الفاشلة اللعينة والحقيرة كذلك, لم تتحمل الأمر.

You, half impotent as an artist and as a man, when the lights go out, be brave and fulfill your desires!
أنت ضعيف جنسياً كفنان وكرجل عندما تُغلق الأنوار، كن شجاعاً وإتبع رغباتك!

Mom, it's so hard to get taken seriously as an artist... without a backer.
يا أمي, انه من الصعب جداً ان يتم اعتباري كفنان حقيقي ... بدون مسند رسم.