"كفيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blind
• blindness

Just because I'm blind, doesn't mean the issues between us disappeared.
فقط لإنني كفيف لا يعني هذا طمس الأمور التي بيننا

Discount on the phone bill of a blind person from a poor family with no other members who are able to work.
:: يمنح خصم على فواتير التليفونات لكل كفيف من أسرة فقيرة ليس بها شخص آخر قادر على العمل.

Payable to locally residing female citizens of Malta who have the care of a child suffering from cerebral palsy or severe mental subnormality or is severely handicapped or have a child under 14 years of age who is blind.
تدفع لمواطنات مالطة المقيمات محليا اللائي يقمن برعاية طفل يعاني من الشلل المخي أو من حالة تخلف عقلي شديد أو من عجز شديد، أو اللاتي لديهن طفل كفيف يبلغ من العمر أقل من 14 عاما.

Completing sponsorship forms for 40 blind students who were either orphaned or in poor economic circumstances;
تعبئة استمارة كفالة كفيف لعدد 26 طالب سواء يتيم أو ذوي الحالة الاقتصادية المتدنية؛

Any deafmute or blind person who commits a crime may be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
ويجوز تخفيف العقوبة على أي شخص أصم وأبكم أو كفيف يرتكب جريمة أو توقيع عقوبة مخففة عليه أو إعفاؤه من العقوبة.

An interview with a dumb, deaf or blind witness shall be conducted in accordance to Article 229 of the Code.
وأي مقابلة مع أي شاهد أبكم أو أصم أو كفيف ينبغي أن تتم وفقاً لأحكام المادة ٢٢٩ من قانون الإجراءات الجنائية.

Yeah, the last time I got a hand written letter, it was from someone who told me I parked like a blind person.
آخر رسالة بخط اليد حصلت عليها كانت من شخص ما يخبرني بأني أركن السيارة كشخص كفيف

A crime-fighting blind lawyer, I figured there had gotta be a good story there.
‏‏محام كفيف يحارب الجريمة، ‏رأيت أن هناك قصة مميزة وراء ذلك.

We have never had a blind person go on an exchange programme.
لم يسبق ان كان لدينا طالب كفيف أراد الذهاب في برنامج التبادل.

I've seen a man... a blind man who can see, because his other senses are so amplified.
لقد قابلت رجلاً, كفيف يمكنه الرؤية, لأن حواسه الأخرى حساسة جداً.

Um, you're going for a shutout against a blind man?
أتنوين إنزال كل كراتكِ دفعة واحدة ضد رجل كفيف ؟

I am 22 year old blind virgin, who doesn't know anything about girls.
أنا شاب كفيف بتول في الثانية و العشرون من عمره لا يعلم أي شيء الفتيات

The only men were the blind people e cripples of the hospital of the veterans.
الرجال الوحيدين الذين كانوا بالمدينة كانوا راقدين فى المستشفى ما بين كفيف ومُقعد

Well, I shall say that when you first bought me I was totally blind, and that you restored half my sight.
حسنا ، اٍننى سأقول أنك حين اٍشتريتنى كنت بالفعل كفيف تماما و أنك أعدت لى نصف بصرى

This is a carpentry. I am blind like you.
هذا المكان هو ورشة نجارة أنا أيضا كفيف البصر

Well, the guy on the left is blind, Chuck.
! لكن الرجل الذى يجلس على الشمال كفيف

Your cousin Scottis so sweet. But didn't you sayhe was blind?
ابن عمك (سكوت) لطيف جداً ولكن ألم تقل إنه كفيف

Why would a blind guy point at someone ?
لماذا شخص كفيف يشير إلى شخص ما؟

I'm sayin'it don't take much to shoot down a blind man.
لا يتطلب الأمر الكثير لتقتل رجلا كفيف

Are you blind or what?
هل أنت كفيف أو شيء من هذا القبيل؟

:: Personal experience with disability: blindness since birth
:: الخبرة الشخصية على صعيد الإعاقة: كفيف منذ الولادة