"كف عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop it
• Stop that
• Cut it out
• Knock it off

You've been avoiding our calls all night. Stop it.
كنت تتجاهل اتصالاتنا طوال الليل كف عن ذلك

Stop it, if you're just going to play with her.
.كف عن ذلك .إذا كنت تريد ان تعبث معها فحسب

Uncle Ali Rýza. Don't! Stop it.
عم علي رضا، كلا، كف عن ذلك عمي، عم علي رضا

[ Groans ] Stop that! Cigars are for rich people and legendary comedians...
كف عن ذلك ، لا يدخن السيجار إلاالأغنياءوعظماءالكوميديا..

Cut it out! We've known each other too long.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Whoop. Knock it off. Whoop.
بالطريقة التي لن يتبعها إلا والدين محبين كف عن ذلك. توقف

Stop it. I promised her we'd discuss that lesbian business.
كف عن ذلك ، لقد وعدتها أن نناقش مسألة السحاقية

Stop it, all right? You're not gonna let yourself die, are you?
كف عن ذلك لن تستسلم للموت , أليس كذلك

I'd tell him, "Stop it. It was funny when you were little.
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا

- Henry, Stop it. - Eleanor, I haven't started.
هنرى" , كف عن ذلك" إلينور" , لم أبدأ بعد"

Stop it. You'll have me crying in a minute.
كف عن ذلك, ستجعلني أبكي بعد قليل

Stop, Stuart, stop. Stop it!
كفى، ستيورات، كف عن ذلك

Hey, whoa, hey, Stop it! Hey! Cut it...
كف عن ذلك الآن يا سيدي

Ally bomaye!" Stop it, Frank.
كف عن ذلك فرانك

Stop it now!
كف عن ذلك حالاً

- You couldn't care less. - Stop it.
يبدو أنكِ لا تهتمين - كف عن ذلك -

Stop that, or I'll give you the little red balls.
كف عن ذلك وإلا سأعطيك الكرات الحمراء الصغيرة

Stop that I'll put some on a plate
كف عن ذلك سأضع لك بعضاً فى طبق.

- Stop that! Stop that.
سوف أقتلك كف عن ذلك ، كف عن ذلك

- Clay, Cut it out.
كلاي ، كف عن ذلك

Cut it out, will you? Just Cut it out.
كف عن ذلك هلا فعلت؟

Knock it off, wiseass. Look, we have big problems out here with the UCAV.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Knock it off, Finneran. Those are my children you're talking about.
كف عن ذلك يا (فينران) أولئك أطفالي الذين تتحدث عنهم