"ككلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a dog
• as a dog
• you around like a
• like a goddamn dog

How would I purchase her freedom, or even find her, while being hunted like a dog by the romans?
كيف سأشتري حريتها، أو أجدها حتى بينما أُطاردُ ككلب من قبل الرومان؟

SERGEl: I didn't do anything when you shot my brother like a dog in that restaurant.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

Treated me like a dog. Said my mother was a junkie, that my father killed her.
يعاملني ككلب قال لي أن أمي كانت تتعاطئ المخدرات ، لهذا أبي قتلها

The Hong Kong manifest has the cargo listed as a dog.
قائمة شحن هونك كونك عندها الشحن أدرج ككلب.

You, you crash on people's couches and twitch in your sleep like a dog dreaming of a rabbit.
و أنت تنام على أرائك الناس و ترتعش في نومك ككلب يحلم بأرنب

Just watching this stupid train go round and round like a dog trying to bite off its own tail.
أشاهد هذا القطار الغبي يدور و يدور ككلب يحاول عض ذيله

I will see you killed like a dog right in front of me if it means her back in my arms.
سأراك مقتولاَ ككلب أمام عيني لو كان هذا يعني عودتها لي

But, you bring my daughter back as often as you possibly can or I will hunt you down like a dog!
ولكن أعِد ابنتي قدر ما تستطيع وإلاّ فسأطاردكَ ككلب

Lying there on the ground like a dog waiting to be put out of it's misery.
الان تركع ككلب منتظراً وضع حد لهذه المأساه

He knows it too, but he doesn't care, because he'd rather die like a dog than live like a dog.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

The only cover we could find stood out like a dog's bollocks.
الغطاء الوحيد الذي وجدناه جعلنا ككلب البولكس

The clear signal that the Nigerian delegation got from those meetings was that the world has grown tired of a non-performing Conference on Disarmament, endlessly going round in circles like a dog chasing its own tail.
والإشارة الواضحة التي خرج بها وفد نيجيريا من هذين الاجتماعين هي أن العالم قد تعب من مؤتمر عقيم لنزع السلاح يدور إلى ما لا نهاية في حلقة مفرغة ككلب يطارد ذيله.

And he groveled to this Inquisitor anyway, went on his knees like a dog?
وأنه تذلل أمام المحتسب بأي شكل، وجثى على ركبتيه ككلب! ؟

So, I worked like a dog as the country ordered.
لذا عملت ككلب كما طلبت مني الدولة

Not at all, first time l`m seeing something that looks like a dog`s stuck in a gill
على الاطلاق ... انها المرة الاولى التي ارى شيئا يبدو ككلب يلتصق بالخيشوم

The most important day of his life, you drop him like a dog.
،أهم يوم في حياته وأنت تلقين به ككلب

Sounds like a dog with its dick stuck in a vacuum.
يبود ككلب علق قضيبه بماكيبنة شفط

I tell ya, I'm about as crazy as a dog in a hubcap factory.
إنّي مجنون ككلب في مصنع غطاء إطار سيارات

Well, don't think of him as a dog.
لا تفكر به ككلب فكر به كأنه طفلك

He just tamed you as a dog to train dogs.
فقط روضك ككلب لتقوم بتدريب الكلاب

Jerking you around like a dog on a leash.
يتلاعبون بكَ ككلب مقيّد بالرسن

And then she totally dissed me. I was following her around like a goddamn dog.
لقد تجاهلتني كنت أتبعها ككلب لعين