"كلاكما لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You both have
• You two have
• two of you have

Well, You both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

You both have interesting points, but the trial is over.
كلاكما لديه وجهات نظر مثيرة للاهتمام لكن المحاكمة انتهت

Okay, clearly, uh, You both have avoidance issues, and this... case seems to have brought them to a head, but in order for me to better understand what it is you're both really avoiding,
حسناً , من الواضح آه , كلاكما لديه مشكلة في التهرب ويبدو أن هذه القضية هي ما أوصلتكما لهذه النقطة

You two have kind of a friendly rivalry. Ish.
كلاكما لديه تنافس صداقه اثنان من علماء الفيزياء الفلكيه

You both have dead spouses, maybe you should talk.
كلاكما لديه زوج ميت ربما تودون التحدث عن ذلك

Actually,You both have a valid argument, so how about this-- you watch it together,you both write a review,and I'll print which one I like best.
في الواقع ، كلاكما لديه حجة صحيحة لذاهاكالأمر.. ستشاهداه سوياً ، وتكتبا نقدكما ، وسوف أنشر النقد الذي أعجبني أكثر

Well, it seems to me You both have incentive to come to terms.
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق

But then again, you two don't have to worry about that because You both have such wonderful husbands.
ولكن مرة آخرى، ليس لكم أنتم الأثنان أن تقلقوا بشأن ذلك لأن كلاكما لديه أزواج رائعة من هذا القبيل.

Now, You both have so much to give, if you can just...
الان, كلاكما لديه الكثير ليقدمه اذا استطعتما فقط ان...

You both have every right to be upset with me.
كلاكما لديه كل الحق في الغضب مني.

I would - I would say You both have a very keen eye...
يمكنني أن أقول أن كلاكما لديه رؤية ثاقبة...

You both have a lot of friends.
كلاكما لديه الكثير من الأصدقاء

- You don't work here! - You both have a point.
أنتِ لا تعملين هنـا أصلاً - كلاكما لديه وجهة نظر -

You both have beautiful eyes and your hair's too long.
كلاكما لديه عيون جميلة و شعر طويل أيضاً

But You both have offices, so why are you here?
لكن كلاكما لديه مكتب، -لذا لماذا أنت هنا؟ .

The two of you, You both have a four-antigen match with Dr. Volker, which is surprisingly good, considering.
أنتم الإثنين كلاكما لديه أربع مضادات "مع د. "فولكر

You both have genuine feelings for each other.
كلاكما لديه شعور تجاه الاخر

Well, I think You two have too much on your plates, and you simply must let Sharon and me pitch in.
إن لديك وجهة نظر جيدة، أيها القس إذا، يبدو أن كلاكما لديه الكثير ليفعله لذا لم لا تدعو الأمور لي و لشارون لترتيبها؟

I know You two have issues, but that's what the reception is for.
أعلم بأنَّ كلاكما لديه مشاكل، ولكننا جعلناها صالة لإستقبال الجميع

But right now, You two have one job...
لكن الآن ، كلاكما لديه وظيفة واحدة

That the two of you have the perfect relationship. ...through the lens of that camera.
كلاكما لديه علاقة جيدة من خلال هذه الكاميرة