"كلامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• words
• word
• talking
• talks
• says
• speech
• talked
• he said
• he's
• saying
• went on

He invited anyone who doubted his words to come and see for themselves.
وقال إنه يدعو أي شخص يشك في كلامه إلى أن يذهب هناك ليرى الحقيقة بنفسه.

Don't listen to him! All his words are lies.
إيّاك أن تنصت إليه، فإنّ كلّ كلامه كذب.

But God has spoken through man to make his word clearer.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح

This provision provides that a person accused of this offence cannot be convicted on the word of one witness alone unless the witness can be corroborated in some material particular by evidence implicating the accused.
وتنص هذه المادة على أنه لا يمكن إدانة شخص متهم بهذه الجريمة استنادا إلى شهادة شاهد واحد بمفرده ما لم يتسن تأييد كلامه على نحو جوهري محدد بأدلة على تورط المتهم.

Instead of talking at the Chinese, he talked to them, expressing concepts to which they could relate.
وبدلاً من التعالي في كلامه على الصينيين، تفاهم معهم معرباً عن مفاهيم يمكنهم قبولها.

At least he's not gay. Plus, I love the way he talks.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Any guy who says he's the Devil, you gotta take that seriously.
أي شخص يدعي أنه الشيطـان، عليك أن تأخذ كلامه على محمل الجدّ.

His speech pattern and clipped word choice point to a man who keeps his promises.
أسلوب كلامه و إختياره للكلمات المقتضبة توحي بأنه رجل يفي بوعوده.

It's not that I believe Jang Tae San, but those words sounded honest.
ليس أنى اصدق جانج تاى سان لكن كلامه بدا صادقاَ

I want you to listen to what he says and repeat his words back to me.
أريدك أن تستمعي إلى ما يقوله وترددي كلامه لي.

Do not judge a man by his words but by his actions.
لا تحكم على الرجل من كلامه وإنما أحكم عليه بأفعاله

doesn't it? you mustn't be deceived by these words. you're the one who's been manipulating him.
امبراطورية كهذه يجب أن تتغير. جلالتك، يجب أن لا تدع كلامه يخدعك.

he said that now any ill-bred man could stand in a gentleman's drawing room and doubt his word.
قال أنه يمكن الآن لرجل غير مهذب أن يقف في غرفة رسم رجل مهذب ويشكّك في كلامه

I-I got stories that'll make your toes curl, but, you know, it's just "My word against his word" kind of stuff.
لديَّ قصص ستجعلك تستغرب ولكن كما تعلم، الأمر من شاكلة كلامي ضد كلامه

It's his word versus that of a potentially troubled man.
كلامه ضد كلام رجل يبدو أنه يعاني من بعض المشاكل.

The way he was talking when he called me and he was coming up here.
طريقة كلامه حينما اتصل بي وقد كان سيأتي إلى هنا

On the day he died he was talking crazy, he wasn't making sense, he said he'd been visited by a tramp...
في اليوم الّذي مات فيه كان يتكلّم بجنون، كلامه لم يكن له أيّة معنى، قال أنّ متشرّدًا زاره

We just can't understand him because of the way he talks. Oh, no, no, I think he just needs a ride home.
ولا نستطيع فهمه بسبب طريقه كلامه اوه , لا لا أعتقد انه يريد توصيلة لمنزله

You don't even know if what Unalaq says is true.
أنت لا تعلمين حتى ان كان أونولاك صادقا في كلامه

I was removing glass from his head when his speech became dysarthric.
لقد كنت أزيل الزجاج من رأسه أصبح كلامه غير مفهوم

Finally, he said that while it was generally accepted that some clandestine abortions were performed it was impossible to obtain any data on the subject.
وختم كلامه قائلا بأنه رغم القبول عموما بإجراء عمليات إجهاض سرية فمن المستحيل الحصول على أي بيانات بهذا الشأن.

he's a criminal and a terrorist. People won't give him credence.
انه مجرم وارهابي و لن تاخذ الناس كلامه بمحمل الجدية

Howard, would you let mr. Turner finish what he was saying?
هوورد , هل يمكنك أن تترك سيد.تورنر أن يكمل كلامه

The President went on to note that the previous months had been marked by important achievements in the activity of the Tribunal, the Authority and the Commission.
وتابع الرئيس كلامه فأشار إلى أن الأشهر الماضية قد اتسمت بتحقيق إنجازات هامة في نشاط المحكمة والسلطة واللجنة.