"كلانا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We both know
• You and I both know
• both know that
• We both knew
• both know it
• both know the

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think We both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

We both know that I've been unfairly aggressive in court, and I'm just here to make amends.
كلانا نعرف انني كنت عنيفة بشكل غير عادل في المحكمة وأنا هنا فقط لأصلح الامور

You and I both know what a dissolute weakling you really are.
.. أنا وأنت كلانا نعرف كم أنّكَ فاسق ضعيف في الحقيقة

I know you're not, because I'm me, but We both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

We both know our son's bizarre sickness can't be treated.
كلانا نعرف مرض إبننا الغريب لا يستطيع يكون معالجا.

We both know secrets hurt more than the truth.
كلانا نعرف بأن الأسرار تؤلم أكثر من الحقيقة

Oh, We both know my marriage is a sham.
أوه، كلانا نعرف بأن هذا الزواج مجرد خدعة

No, I think We both know Monica pretty well by now, right?
لا، أعتقد أننا نعرف كلانا نعرف مونيكا.. بشكل جيد جدا مونيكا..

But We both know the issue is how you bought it.
لكننا كلانا نعرف أن المشكلة تكمن في كيف أنك اشتريتيه

We both know what you're capable of in that department, but...
كلانا نعرف ما انك قادر على في هذا القسم، ولكن...

You should thank me because We both know what would have happened if I hadn't.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

We both know I only said those things because that's what the voters wanted to hear.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

For years, I wanted to be as good as you, but... We both know I'm better now.
لسنوات أردت أن أكون طيبًا مثلك لكني لكن كلانا نعرف أني أفضل الآن

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان هذا ممكنا ولكننا كلانا نعرف ان هذا ليس ممكنا

We both know that you could keep finding the plant's data.
كلانا نعرف أنّكِ يمكن أن تجدي الكثير من .المعلومات عن المصنع

But as far as parenting, We both know he's better off with you.
ولكن بقدر ما الأبوة والأمومة، كلانا نعرف انه أفضل حالا معك.

Besides, We both know lawyers are nothing but power-hungry bottom-feeders, anyway.
بجانب ، كلانا نعرف بأن المحامون ليسوا إلّا .متعطشين للسلطة وحُثالة على أيةِ حال

You and I both know she's the best in the field.
أنا وأنت .. كلانا نعرف أنها الأفضل في هذا المجال

We both knew that part of me coming home was dealing with my dad.
كلانا نعرف ان جزء مجئ للوطن كان للتعامل مع والدى

I think We both know it's kind of ridiculous that we're all still playing along with this whole, you know...
كلانا نعرف بانه مضحك قليلا أننا ما زالنا نتماشى بكل هذا، تعرفين