"كلانا يعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we both know you're
• I both know you
• We both know that you
• think we both know you

we both know you're not gonna shoot your older brother.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

Maybe you didn't do this crime, but we both know you're not innocent.
ربما لم تفعل هذه الجريمة ولكن كلانا يعلم أنك لست بريئًا.

Wouldn't risk it. we both know you're one grope away from a heart attack.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

You and I both know you didn't need that penny to say those things.
كلانا يعلم أنك لم ترد لهذه العملة أن تقول تلك الأشياء

Enough. We both know that you addressed the press when it suits you too.
‫هذا يكفي، كلانا يعلم أنك خاطبت ‫الصحافة عندما تلاءم ذلك معك أيضاً

Oh, come on, man, drop the act. we both know you're not gonna kill me. Why not?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

we both know you're a barking monster without your coffee in the morning.
كلانا يعلم أنك وحش ينبح . بدون قهوتك في الصباح

And we both know you're better off being tutored by somebody else anyway.
و كلانا يعلم أنك أفضل من أن يذاكر لك أحد علي أي حال

Please, I mean, I think we both know you're incapable of making that happen.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

we both know you're not gonna do that. We're thieves, we're not animals.
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج.

I'd say see you at practice, but we both know you're not going to be there.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

Cyrus, don't let him die. we both know you're better than that.
سيرس لاتدعه يموت كلانا يعلم أنك أفضل من ذلك

we both know you're not answering the question.
كلانا يعلم أنك لم تجاوبين سؤالي

So you can stand there and tell me you're innocent all day long, but we both know you're lying!
لكي يتسنى لك الوقوف هناك و إخباري بأنك بريء طوال اليوم، لكن كلانا يعلم أنك كاذب!

we both know you're after my job, Joe.
كلانا يعلم أنك تأتي بعد عملي, جوي

we both know you're not going to do anything to her.
كلانا يعلم أنك لن تفعل شيئًا لها

You and I both know you have never been in a trap, nor have you ever been tested.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

Here are the facts... you and I both know you're a fraud.
ليس عندك كل الحقائق. إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال.

As we speak, the bank is reassessing your financial viability as a mortgage holder, and I think We both know that you fail to meet even the most lenient threshold for continued approval.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

We both know that you fence high-tech items for a living and that you had a deal with Victor Lee to move a certain microchip that he stole.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها