"كلباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dog
• the dog
• puppy
• doggy

Mr. Felix, maybe you'd be better off with a dog.
سيد فيليكس, ربما سيكون حالك أفضل لو إقتنيت كلباً

Too late. You're meeting her at 11. Bring a dog.
تأخرت، ستقابلها غداً في الحادية عشرة احضر كلباً معك

Is this for when we buy the baby a dog?
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟

Plus, you'll meet a dog who can't predict anything.
وكذلك ستقابلون كلباً لا يمكنه التنبؤ بأي شيء

I won't have a dog in my house. I'm sorry.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

You really should get her a dog of her own.
يجب عليك حقاً أن تحضري لها كلباً خاصاً بها.

If you could find a dog with its own house.
لو استطعت ان تجد كلباً مع المنزل الخاص به

I cannot believe you got a dog without consulting me.
أنا غير مصدق بأنك أحضرتى كلباً بدون أن تستشرينى

I'm sorry, do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy.
انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Can you teach a dog how to be a dog?
هل تستطيعين أن تعلمي كلباً كيف يكون كلباً ؟

I saw a dog on YouTube hit those shots.
لقد رأيت كلباً على اليوتيوب يقوم بتلك الرميات

I just don't see why it has to be a dog, Virginia.
أنا لا أفهمُ السبب, لما يجب أن يكونَ كلباً يا فيرجينيا

Well, thanks to you, now we can't adopt a dog.
حسناً, شكراً لك, والآن لا يمكننا أن نتبنى كلباً

We caught a dog, and you bet that you could civilize him.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

But a dog in a baby carrier, that sounds cute and socially acceptable.
لكن كلباً في حاملة طفل، هذا يبدو لطيفاً ومقبول اجتماعياً.

Sure you weren't drunk and, you know, hit a dog or something?
أمتأكّد أنك لم تكن ثملاً وصدمت كلباً أو ماشابه ؟

You got a dog out there, now's the time to restrain your animal.
إن كان لديك كلباً طليقاً، حان الوقت لتقييّده

The only bad part about living in the city is that it's hard to have a dog.
الجزء السيئ بشأن العيش في المدينة هو أنه من الصعب امتلاك كلباً

I'm surprised he hasn't gotten a dog yet.
أنا متفاجئ أنهُ لم يجلب لها كلباً حتى الآن

That figures, you always say no. Every kid should have a dog.
لقد تصورت ذلك ، أنتي دائما ما تقولين لا كل طفل ينبغي أن يمتلك كلباً

Well, he thought you were responsible for the dog attacking him.
لقد إعتقد أنكِ السبب في أن كلباً قد هجم عليه

But if you want to ask me out again, you're going to have to do more than just buy a puppy and show up with flowers.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Now you be a good little doggy and dojustwhatwe say.
الان ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط