"كلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Another representative of the organization attended the Summit alongside non-governmental organizations forming part of the official delegation of the French Government;
وحضر ممثل آخر للمنظمة مؤتمر القمة مع المنظمات غير الحكومية التي شﱠكلت جزءاً من وفد الحكومة الفرنسية الرسمي؛

The developing countries are tired of the lip service said over decades to development and development assistance.
إن البلدان النامية كلت من التشدق بالتنمية وبتقديم المساعدة اﻹنمائية طوال عقود.

I thought you could teach me here, next to Nimrod's ruins where it's quiet.
كلت آخذ درس مادام احنا يم آثار نمرود وأكو هدوء

You said everyone's life is either moving toward or away from a purpose.
لقد كلت حياة كل شخص بأن المصير سيكون قريب أو يكون بعدي عنك

What I wanted to say is... from the minute I saw you, I felt like I'd met you before.
اني الي جنت اريد اكولة من اول مره تعرفت عليج كلت اني اعرفج من زمان

No, I don't see a difference. All I see are weapons in our schools.
لا لا اري اي اختلاف كل ما اراه اسلحة في مدارسنا في كلت الحالتين

I was, um, about to come down to the party to find you.
.كلت على وشك اللحاق بك إلى الحفلة

I said I'd have it by 3.
لقد كلت لك اريدها بعد ثلاث ايام

Oh, well, they danced their hearts out.
حسناً، لقد رقصوا حتى كلت قلوبهم.

I told you about hungry dogs in the cellar.
لقد كلت لك أنك مثل الكلب الجائع

There's a charge from earlier today: the Kellett Hotel on 5th.
هناك فاتورة فى فندق كلت

I told you, take everything.
كلت لك , خُذ كُل شئ

Two Israeli women hikers, found dead in Wadi Kelt, near Jericho, on 25 April, also appear to have been victims of a terrorist attack, though no Palestinian organization claimed responsibility for the killings.
ويبدو أن إمرأتين إسرائيليتين من المتجولات على اﻷقدام، عثر على جثتيهما في وادي كلت بالقرب من أريحا في ٢٥ نيسان/أبريل، ذهبتا ضحية هجوم إرهابي، رغم أن أية منظمة فلسطينية لم تنسب لنفسها المسؤولية عن قتلهما.

Hey, what'd you eat today?
-ماذا كلت اليوم؟

- I said we're both attractive.
-لقد كلت كلانا جذابان

Did you eat?
هل كلت ؟