"كلفتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost you
• costs
• it cost
• have cost

Here, this must have cost you six months' wages!
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

In the book, you suggest the allegations cost you the Academy
ذكرت في الكتاب أن المزاعم حول تورطك في مقتله كلفتك عدم الحصول على جائزة الأوسكار

My actions cost you your pearls. Until the debt is paid,
تصرفاتي كلفتك اللؤلؤ الخاص بك حتى يتم دفع الديّن

Maybe it's time you asked yourself what your little war costs.
ربما انه الوقت المناسب لتسأل نفسك ماذا كلفتك حربك الصغيرة

Even when it's not perfect, even if it costs you something, even if it costs you everything.
،حتى وإن لم تكن الأكمل ،حتى وإن كلفتك شيئاً حتى وإن كلفتك كل شيء

You're just mad it cost you one... bitch.
أنت غاضبة أنها كلفتك قصة عاهرة

You think I don't know what I cost you?
هل تعتقدين أنني لا أعلم ما كلفتك إياه؟

We both know what that temper has cost you in the past, son.
كلانا يعلم أن عصبيتك تلك كلفتك في الماضي , بني

You got a bunch of trucks, and it only cost you one human life.
لقد حصلت على مجموعة شاحنات وقد كلفتك حياة بشرية واحدة فقط

Thank you again for the flowers. Um, they must've cost you a fortune.
شكراً مرة أخرى على الأزهار لابد و أنها كلفتك ثروة

Go get it, and let everybody else decide how many trillions I've cost you.
اذهب وأحضره، ودع الجميع يقررون كم تريليونا كلفتك أنا

No, I'm not joking. How much has this brief liaison cost you, so far?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

If it wasn't for me, it'd cost you a shit pile to put this heap together.
إذا لم تـكن ملكي,لكانت كلفتك أمـوال طائلة لآعادة تكوين كومة القذارة تلك.

The cab must've cost you a pretty penny!
لا شك أن هذه السيارة قد كلفتك مالاً طائلاً!

The cab ride must have cost you a fortune.
. لا بد و أنا سيارة الأجرة كلفتك الكثير

If you're told that it costs $90.
إلا لو أخبرتني أن هذه الأشياء كلفتك 90 دولارا

Yeah. Then I find out the whole fish tank costs $600!
نعم لانه بعدها لقد اكتشفت أن حوض الأسماك بأكمله كلفتك 600 دولارا

Or, "I bet that costs a pretty penny to insure!"
أو: "أراهن أنها كلفتك "مبلغاً وقدره للتأمين

I understand it cost $600,000, according to Miss Drake.
‫أعرف أنها كلفتك 600 ألف حسب كلام (دريك)

-lt must have cost a million dollars! -That's chump change now.
لا بد أنها كلفتك مليون دولار ذاك المغفل تغير الآن