"كلفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost you
• put you up
• hired you
• costs you

I told him how much it cost you, and then I did what we talked about.
اخبرته كم كلفك الأمر ثم فعلت ما تكلمنا بخصوصه

Listen, it's not that I'm not grateful; I am. But what did it cost you?
اسمع، لا يعني هذا أنني لست ممتناً أنا ممتن لك، لكن ماذا كلفك الأمر؟

That just cost you a burst of instant awesome.
. هذا قد كلفك لتوه دفعة من الروعة

I don't know what you're trying to tell me or who you are or who put you up to this, but you have some nerve coming in here.
لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا

So you should probably help yourself here and just tells us who hired you.
اذا يبدو من الأفضل أن تساعد نفسك و تخبرنا فقط من كلفك

Isn't that the better legacy of the first female president of the United States, even if it costs you your job?
لن يكون هناك إرث أفضل لأول إنثي كرئيسة للولايات المتحدة حتي لو كلفك هذا بعض المشاكل

I know exactly what you mean. Uhh! I can only imagine how this must have cost you.
انا أعلم تماماً ماالذى تعنيه. أستطيع ان أتخيل كم كلفك هذا الأمر

You have struggled with your addiction and it has cost you dearly.
لقد عانيت بسبب إدمانك وقد كلفك العزيز والغالي.

It cost you 6k, and we got nothing to show for it.
لقد كلفك الأمــر ستة الآف دولار ، ولم نحصل على شيء بالمــقابل

Guess it's hard to forget somebody who cost you millions in a broken prenup.
اعتقد انه من الصعب ان تنسى شخصا ما قد كلفك ملايين لالغاء وثيقة الزواج

Violation of the Securities and Exchange Ordinance cost you 6 months in jail and suspension of license.
خرق الأنظمة والتداول كلفك 6 شهور في السجن وايقاف رخصتك لست سيئا

You covered for her once, and it cost you your job.
قمت بالتغطية عليها مرة وهذا قد كلفك وظيفتك

That must have cost you quite a few doubloons.
هذا حاد لابد و أنه كلفك مبلغ كبير

I thought such fabric came from Madrid. Must have cost you plenty?
لقد ظننت أن هذا القماش يأتى من مدريد ينبغى أن يكون قد كلفك الكثير

You didn't have to do what you did, and I know what it cost you, and if it helps I just...
لم يكن عليك فعل ما فعلت و أنا أعلم ماذا كلفك ذلك وإن كان ذلك سيساعد،أنا فقط000

That could have cost you a few votes there, Stan.
- شكراً ‫ - هذا كلفك بضع أصوات هنا يا ستان

Aye, it's cost you 20 guineas, though.
وقد كلفك عشرين جُنيهات بالرغم من ذلك

You little spying'hyena. Did the professor put you up to this?
أيها الجاسوس الحقير هل كلفك الأستاذ بذلك ؟

Did somebody put you up to this?
هل كلفك شخص ما للقيام بهذا الأمر؟

Mr. Holmes hired you to find a mole in his office.
السيد " هولمز " كلفك بالبحث عن خائن في مكتبه

You've judged your children worthy of love... even if it costs you everything.
لقد حكمت على أطفالك المستحقين للحب حتى ولو كلفك هذا كل شيء.