"كلما كان ذلك أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the better

The sooner we get rid of them the better.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

The quicker you wrap your mind around this, the better.
كلما اسرعت فى الاقتناع بذلك كلما كان ذلك أفضل

The sooner we all accept this reality, begin to make amends and take urgent action, the better.
وكلما سارعنا جميعا بقبول هذا الواقع وشرعنا في إجراء تعديلات واتخاذ إجراءات عاجلة، كلما كان ذلك أفضل.

I would like to suggest that the sooner we get this information, the better.
وأود أن أقترح أنه كلما أسرعنا في الحصول على هذه المعلومات، كلما كان ذلك أفضل.

The sooner such changes are made, the better.
وكلما أسرعنا في إجراء هذه التغييرات كلما كان ذلك أفضل.

The sooner we reach a conclusion on funding, the better.
فكلما توصلنا في وقت أبكر الى نتيجة بشأن التمويل، كلما كان ذلك أفضل.

The sooner that all were connected to the information superhighway, the better for society as a whole.
وكلما عجل بربط الجميع بالطريق السريع للمعلومات كلما كان ذلك أفضل للمجتمع برمته.

Sooner things get back to normal, the better.
‫كلما عادت الأمور عاجلاً إلى وضعها الطبيعي، كلما كان ذلك أفضل.

Well, the sooner the gas lighting is installed the better.
حسناً, كلما كانت إضاءة الغاز موجودة كلما كان ذلك أفضل

And we're actually pretty busy right now, so the sooner we can get this over with, the better.
لذا كلما أسرعنا في الأنتهاء من هذا كلما كان ذلك أفضل

The sooner we end this insanity, the better it is for everyone.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

So the sooner you do it, the better.
لذا كلما أسرعت في العمل كلما كان ذلك أفضل

The more of my words, the fewer of yours, the better off we'll both be.
كلما طبعت أكثر من كلماتي كلما قلّت كلماتك، كلما كان ذلك أفضل لكلينا.

The sooner this lot go back to being extinct, the better.
كلَّما عادوا للإنقراض أسرع، كلما كان ذلك أفضل

The sooner you understand that and realise that your fate will always be in the hands of others, the better.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

The sooner you're able to make these trades, the better.
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل

Mr. Prime Minister, considering the damage wreaked this far... the sooner we hold a press conference to calm the public, the better.
السيد رئيس الوزراء، بالنظر إلى الأضرار التي لحقت بهذا... وكلما أسرعنا بعقد مؤتمر صحفي لتهدئة الجمهور كلما كان ذلك أفضل

There is no doubt the more knowledge the better.
ليس هناك شك في أنه كلما كنا أكثر معرفة كلما كان ذلك أفضل

Probably the fewer visitors, the better.
ربما كان أقل من الزوار، كلما كان ذلك أفضل.

Those people are maniacs, and as far as I'm concerned, the wider and deeper the probes, the better.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.