| 6. address by His Excellency Mr. Àngel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development | UN | 6 - كلمة معالي السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونورابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba | UN | كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا |
| address by His Excellency Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba | UN | كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا |
| address by His Excellency Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia | UN | كلمة معالي السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونورابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia | UN | كلمة معالي الأونوربال كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| address by His Excellency Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino | UN | كلمة معالي السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو |
| address by His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway | UN | كلمة معالي السيد ينـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands | UN | كلمة معالي السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan | UN | كلمة معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان |
| address by His Excellency The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia | UN | كلمة معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| address by His Excellency Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino | UN | كلمة معالي السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو |
| address by His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway | UN | كلمة معالي السيد ينـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands | UN | كلمة معالي السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا |
| address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi | UN | كلمة معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| address by His Excellency Mr. Fakhruddin Ahmed, Honourable Chief Adviser of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة معالي السيد فخر الدين أحمد، الأونرابل كبير مستشاري الحكومة المؤقتة لجمهورية بنغلاديش الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 