"كلمتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two words
• two-word
• addresses
• couple of words
• word
• two keynote
• two-line
• also addressed
• made statements

Allow me only to say two words about United Nations reform.
اسمحوا لي فحسب بأن أقول كلمتين عن إصلاح الأمم المتحدة.

Because you chose two words which can mean many things.
لأنك اخترت كلمتين والتي يمكن أن تعني أشياء كثيرة

- Come on, man, it's only two words. - Okey-dokey, okay.
هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً

This kid can't string two words together when he's around her.
هذا الولد لا يستطيع نطق كلمتين صحيحتين عندما يكون بجوارها.

Now I should like to say one or two words about the results of that Conference.
وأود أن أقول الآن كلمة أو كلمتين عن نتائج هذا المؤتمر.

The reasons for this undesirable situation may be found in an aggregate of circumstances that can be reduced to two words: information and environment.
وترجع أسباب هذا الوضع غير المستحب إلى مجموعة من الظروف يمكن اختزالها في كلمتين هما: المعلومات والبيئة.

The essence of the principal task before the United Nations today can be captured in two words: adjustment and modernization.
وجوهر المهمة الرئيسية التي على اﻷمم المتحدة أن تقوم بها اليوم يمكن إيجازه في كلمتين: التكيف والتحديث.

The second important aspect concerns the strengthening of the citizen's rights vis-à-vis public administration, which can be translated into two words: participation and information.
ويتعلق الجانب الهام الثاني بتعزيز حقوق المواطن تجاه اﻹدارة العامة ويمكن ترجمتـــه في كلمتين همـــا المشاركة واﻹعلام.

Good friends. The worst two words a man can hear from the lips of a beautiful woman.
أصدقاء جيدين أسوأ كلمتين يُمكن لرجل سماعهما

Since Aunt Agatha's death, there's scarce been two words between us.
منذ وفاة عمتي وبالكاد نطقنا كلمتين بيننا.

The last time we hung out, he barely said two words to me.
آخر مرة إلتقينا فيها ، بالكاد وجّه كلمتين لي.

Last of all, just a few short weeks before the elections, the Pope says just two words:
آخر شيء، فقط قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، يقول البابا كلمتين فقط

I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.
توقفت قبل للاطمئنان على ماما، ولكن فقط حصلت كلمتين في قبل قالت لي لتهدئة فمي بصوت عال حتى لا يوقظك.

Darling, anyone can make a Web site and smush two words together.
عزيزتي ، الجميع يمكنه عمل موقع إلكتروني ودمج كلمتين مع بعضها البعض

Guys, I have two words for you -- think about time travel.
يارفاق، لدي كلمتين لكم، فكروا بالسفر عبر الزمن.

If you're gonna keep wearing that damn thing, I have two words for you.
إن كنت عازماً على ارتداء ثيابك البالية هذه فليس يسعني أن أقول لك سوى كلمتين:

Well, when I think of Kafka's The Metamorphosis, two words spring to mind:
حسناً عندما افكر بـ كافكاس التحويل كلمتين تخطر على بالي

You don't have two words to rub together, do you? You ever wonder why I sit down behind third base with my typewriter on my knees?
الم تجد كلمتين تربطهما معا في جملة ؟ الم تتسائل لماذا اجلس على مدرجات الدرجة الثالثة

Soon as I mention the fire, he starts speaking in two-word sentences, like he doesn't want to say too much or give too much away.
بدأ في التحدث فى جمل من كلمتين و كأنه لا يريد التحدث كثيراً

Keynote addresses will be made by Professor Joseph E. Stiglitz, Nobel Laureate, and Professor Jagdish Bhagwati.
ويلقي البروفسور جوزيف إ. ستيغليتز، الحاصل على جائزة نوبل، والبروفيسور جاغديش باغواتي كلمتين رئيسيتين.

But I would like to add just a couple of words on the anti-personnel landmine question.
ولكنني أود أن أضيف كلمتين فقط بخصوص مسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

First though, I would like to say a word or two about the panel composition and its working methods.
غير أنني أود، في المستهل، أن أقول كلمة أو كلمتين عن تشكيلة الفريق وأساليب عمله.

The formal opening of the Symposium was followed by two keynote addresses.
25- وأعقب افتتاح الندوة رسميًّا إلقاء كلمتين رئيسيتين.

But this is a two-line part!
لكنه دور من كلمتين

The Chair of the Burundi configuration and the Permanent Representative of Burundi also addressed the Council.
وكذلك استمع المجلس إلى كلمتين ألقاهما رئيس تشكيلة بوروندي والممثل الدائم لبوروندي.

The observers for Morocco and Croatia also made statements.
كما ألقى المراقبان عن المغرب وكرواتيا كلمتين.