"كله يتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• is all
• is about
• 's all in
• all has to

Magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

It's all about good tailoring. Ah. That's not bad.
الأمر كله يتعلق بالحياكة الجيدة هذا ليس سيء

At the end of the day, it's all about attitude.
قي نهاية اليوم الامر كله يتعلق بتصرفاتك تصرفاتي ؟

Maybe I can help. It's all about marketing yourself.
ربما يمكنني المساعدة فالأمر كله يتعلق بتسويق نفسك

But I promise from now on, I'm all about you.
ولكني أعدكِ من الآن فصاعدًا، الأمر كله يتعلق بكِ.

Yeah, it's all about making love to the camera.
صحيح , الأمر كله يتعلق بمبادلة الكاميرا الحب

It is all about being precise and legally objective.
والأمر كله يتعلق بالدقة والموضوعية قانوناً.

It is all about working for democracy so that democracy will work for us.
والأمر كله يتعلق بالعمل من أجل الديمقراطية لكي تعمل الديمقراطية من أجلنا.

And I won't, but it's all about the pathos, Bette. The loss.
و لن أفعل , الأمر كله يتعلق بالشفقة و الخسارة

Well, he was all about organic foods, you know?
حسناً كان الأمر كله يتعلق بالأغذية العضوية ، كما تعرف

As far as I can see this is all about making Kiera look like she was linked to Liber8.
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها كانت مرتبطة بجركة التحرير 8

It's all about fundamentals, damn it. Whoa. Okay.
الأمر كله يتعلق بالأساسيات , اللعنة حسناً

Hey, it's all about degrees. 33 to achieve enlightenment.
الأمر كله يتعلق بالدرجات 33درجة للوصول إلى أقصى درجات الفهم

They all love you so much. This is all about you.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ

I can't sit there listening to Phoebe make Regina's death all about her.
? يمكنني ان اجلس هناك واستمع الى فوب وهي تجعل موت ريجينا كله يتعلق بها

Yeah, they're all about pampering you in a setting of luxury, harmony and serenity.
الأمر كله يتعلق بتدليلك في إطار من الفخامة، الوئام والصفاء.

It's all about Morton at the moment.
الامر كله يتعلق عن مورتون في الوقت الراهن

Mental focus, it's all about the breath.
التركيز الذهني , الأمر كله يتعلق بالنفس.

What if this whole thing is about desire?
ماذا لو كان ذلك الأمر كله يتعلق بالرغبة ؟

Much like life, it's all in the fucking casting. - Hank?
أشبه بالحياة, الأمر كله يتعلق بالاختيارات اللعينة

It all has to do, in our view, with exploitability -- with developments in science that expand, for the community, accessibility to valuable resources that were unknown earlier but are known or at least partially known now.
والأمر كله يتعلق في نظرنا بالقدرة على الاستغلال - فبفضل التطورات في المجال العلمي تتزايد إمكانية حصول المجتمع على موارد قيمة لم تكن معروفة من قبل وباتت الآن معروفة، أو على الأقل بشكل جزئي.