"كلوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I once saw a man's kidney grow tentacles, tear itself out of a ragged hole in his back and go slapping across my kitchen floor.
مرةً رأيتُ كلوة رجل تنمو مخالبها تمزق نفسها من حفرة خشنة بظهره.. بدأ بصفعي عبر.. أرضية مطبخـي.

He was diagnosed with hypertension of the second degree, hypertonic crisis of the first degree, a severe form of pulmonary asthma, chronic renal insufficiency, a severe form of anaemia, chronic bronchitis and pneumonia.
وهناك تم تشخيص ارتفاع في ضغط الدم من الدرجة الثانية، ونواة كلوة وحويضة حادة من الدرجة الأولى، ومن ربو رئوي خطير، وقصور كلوي مزمن، وشكل حاد من أشكال فقر الدم، والتهاب رئوي حاد ومزمن.