"كلوديو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Claudio
• Ciaudio

Mr. Renato Claudio Costa Pereira, Secretary-General, International Civil Aviation
السيد ريناتو كلوديو كوستا بيريرا، الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولية

Mr. Claudio Petti, Researcher Fellow, E-Business Management School, Lecce, Italy
السيد كلوديو بيتي، باحث مشارك، معهد إدارة الأعمال الإلكترونية، ليسي، إيطاليا

During the mandate period, Mr. Claudio Gramizzi, a consultant to the Group, served as arms expert.
وخلال المهمة، تولى كلوديو غراميزي، مستشار الفريق، مهام خبير الأسلحة.

Claudio Forner, secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
كلوديو فورنر، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ

When I first met Ciaudio, he was a teacher.
عندما قابلت كلوديو أولا، هو كان معلّم.

Family visits to Mr. González Claudio had been cut short, in violation of his rights.
وقد جرى قطع زيارات أفراد أسرة السيد غونزاليس كلوديو بما يُعدّ انتهاكاً لحقوقه.

Avelino González Claudio had been held in custody without trial for four years, including long periods of solitary confinement, and had been denied treatment for Parkinson's Disease, which had exacerbated his condition.
كما احتُجِز أفلينو غونزاليز كلوديو بغير محاكمة على مدار أربع سنوات بما في ذلك فترات طويلة من الحبس الانفرادي فيما حُرم من العلاج من مرض باركنسون مما أدّى إلى تفاقم حالته.

Norberto González Claudio had been kept in solitary confinement unnecessarily and his right to privacy had been violated, as his conversations with family members and legal counsel had been recorded.
كما أن نربرتو غونزاليز كلوديو احتجِز في الحبس الانفرادي بغير ضرورة مع انتهاك حقه في الخصوصية حيث أن محادثاته مع أفراد أسرته ومع محاميه كان يتم تسجيلها.

His Government endorsed the annual resolutions of the Special Committee in support of their rights, and called for the release from prison of Óscar López Rivera and Norberto González Claudio.
وتؤيد حكومة إكوادور القرارات السنوية الصادرة عن اللجنة الخاصة دعماً لحقوق ذلك الشعب؛ وهي تدعو إلى إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا ونوربتتو غونزاليز كلوديو المسجونين.

43. The dialogue was moderated by a member of the faculty, Universidad Diego Portales, Chile, Claudio Huepe Minoletti.
43 - وأدار الحوار كلوديو هيوبه مينوليتي، العضو في هيئة التدريس في جامعة دييغو بورتاليس، في شيلي.

Claudio GROSSMAN Committee against Torture
كلوديو غروسمان لجنة مناهضة التعذيب

Its priest, Father Claudio Ghilardi, says, `For nine hundred years we have lived here under Turkish, British, Jordanian, and Israeli governments, and no one has ever stopped people coming to pray.
ويقول راهب الدير، الأب كلوديو غيلاردي، ' لقد عشنا هنا تسعمائة سنة تحت الحكومات التركية والبريطانية والأردنية والإسرائيلية، ولم يمنع أحد الناس من القدوم للصلاة أبدا.

I have the honour to refer to the command of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Claudio Graziano of Italy as the Force Commander of UNIFIL.
يشرفني أن أشير إلى قيادة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بعد إجراء المشاورات المعتادة، فإنني أعتزم تعيين اللواء كلوديو غرازيانو من إيطاليا قائدا للقوة.

The police reportedly mistook Luis Claudio de Almeida, aged 16, and Jeova da Silva, aged 16, for members of the gang and allegedly tortured them to death.
وأفيد أن الشرطة قد اعتبرت خطأً لويس كلوديو دي ألميدا، وعمره 16 عاماً، وجيوفا دا سلفا وعمره 16 عاماً، فردين من أفراد العصابة ويدَّعى أنها قد عذبتهما حتى الوفاة.

On the same date the Government also informed the Special Rapporteur that the competent authorities had been alerted to the cases of Luis Claudio de Almeida, Jeova da Silva, José Lisley Hortênsio Vieira, Pereira dos Santos, Thiago Passos Ferreira and Paulo Roberto da Silva.
وأبلغت الحكومة أيضاً المقررة الخاصة، في اليوم نفسه بأنه قد تم تنبيه السلطات المختصة إلى حالة كل من لويس كلوديو دي ألميدا، وجيوفا دا سيلفا، وخوسيه ليسلي هورتينسيو فييرا، وبيريرا دوس سانتوس، وثياغو باسوس فيريرا، وبولو روبرتو دا سيلفا.

Claudio Vicenze. Corpo della Gendarmeria Vaticano.
كلوديو فيسنزى هيئة درك الفاتيكان

I. Trustee (1989-present), Chief Justice Claudio Teehankee Foundation.
طاء - عضو مجلس أمناء )١٩٨٩ - حتى اﻵن(، مؤسسة كلوديو تيهانكي، رئيس القضاء.

Mr. Claudio (Philippines): The countdown to democracy has begun in South Africa.
السيد كلوديو )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد بدأ في جنـــوب افريقيــا العد التنازلي نحو الديمقراطية.

Mr. Claudio GROSSMAN
السيد كلوديو غروسمان

She bled to death in Ciaudio's arms.
نزفت حتّى الموت في أسلحة كلوديو.

Ciaudio went to Washington to plant a bomb.
ذهب كلوديو إلى واشنطن لزراعة قنبلة.