"كلية موظفي الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Staff College in
• United Nations Staff College at
• the UN Staff College in
• the United Nations Staff College
• United Nations System Staff College in

United Nations Staff College in Turin, Italy
كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

Italy is ready to do its part and contribute to the strengthening of the United Nations Staff College in Turin.
وإيطاليا على استعداد للقيام بدورها والإسهام في تعزيز كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين.

This training course will be held in cooperation with the United Nations Staff College in Geneva and Turin.
وسوف تعقد هذه الدورة التدريبية بتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة في جنيف وتوران.

Progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy
تقرير مرحلي مقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

The courses will be conducted at the United Nations Staff College in Turin, Italy, before the end of the year.
وستقدَّم الدورات في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، قبل نهاية السنة.

United Nations Staff College in Turin
كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو

55/207. United Nations Staff College in Turin, Italy
55 /207 - كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

The United Nations Staff College in Turin plays a useful role, working closely with the Secretariat to hold training courses for hundreds of officials from United Nations departments, agencies and programmes.
فإن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين تضطلع بدور مفيد إذ تعمل عن كثب مع الأمانة العامة في تنظيم، دورات تدريبية لمئات المسؤولين في إدارات ووكالات وبرامج الأمم المتحدة.

A first global training programme was conducted at the United Nations Staff College in Turin, Italy, and a second, regional training programme, for Spanish—speaking States was organized in close cooperation with the Government of El Salvador.
وعقد أول برنامج تدريبي عالمي في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا، وعقد برنامج تدريبي إقليمي ثان للدول الناطقة بالإسبانية نظم بالتعاون على نحو وثيق مع حكومة السلفادور.

Common approaches continue to be fostered, including through system-wide training efforts supported by the United Nations Staff College in its collaborative programme with the Prince of Wales Business Leaders Forum.
ويجري تشجيع النُهج المشتركة، بما في ذلك عن طريق جهود التدريب على نطاق المنظومة بدعم من كلية موظفي الأمم المتحدة في إطار برنامجها التعاوني مع منتدى أمير ويلز لأقطاب التجارة.

And more than 400 staff in the United Nations have undergone systematic training in " early warning " at the United Nations Staff College in Turin.
وتلقّى ما يزيد على 400 من موظفي الأمم المتحدة تدريبا منتظما على " الإنذار المبكر " في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو.

The working group was currently finalizing lead-agency procurement arrangements among four United Nations organizations, as well as developing a professionally certified inter-agency procurement training programme in cooperation with the United Nations Staff College in Turin, Italy.
ويقوم الفريق العامل حاليا بوضع اللمسات الأخيرة على ترتيبات الشراء عن طريق تعيين وكالة رائدة من بين أربع منظمات تابعة للأمم المتحدة، فضلا عن إعداد برنامج تدريبي مشترك بين الوكالات ومعتمد مهنيا في ميدان الشراء بالتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة في توران بإيطاليا.

Most notably, some 60 staff members from organizations at country, regional and headquarters levels were trained at the United Nations Staff College in Turin as resource persons for CCA/UNDAF, anti-poverty strategies and team-building.
والجدير بالذكر أن نحو 60 موظفا من منظمات قائمة على كل من الصعيد القطري والصعيد الإقليمي وعلى صعيد المقر قد تم تدريبهم في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو كخبراء مختصين بالتقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ولاستراتيجيات مكافحة الفقر وتكوين الأفرقة.

52. The Group has recently piloted the United Nations unified rule of law training programme in partnership with the United Nations Staff College in Turin.
52 - وقد بدأ الفريق مؤخرا، بالشراكة مع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، في اختبار برنامج الأمم المتحدة التدريبي الموحد في مجال سيادة القانون.

75. The United Nations cooperates with OAU and African subregional organizations in peacekeeping training, through its training assistance teams and train-the-trainer programmes, conducted at the United Nations Staff College in Turin twice a year.
75 - تقوم الأمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية الأفريقية في أنشطة التدريب المتعلقة بعمليات حفظ السلام، من خلال أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية وبرامج تدريب المدربين التي تقوم بها كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين مرتين في السنة.

(b) United Nations Staff College in Turin
(ب) كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو

(c) Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy (A/54/481);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين، إيطاليا (A/54/481)؛

242. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization regularly participates in the training programmes organized for United Nations country teams at the United Nations Staff College at Turin.
٢٤٢ - وتشارك اليونسكو بانتظام في البرامج التدريبية التي تنظم لفائدة اﻷفرقة القطرية التابعة لﻷمم المتحدة، في كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو.

Place: UNCTAD secretariat, with missions to the UN Staff College in Turin
المكان: أمانة الأونكتاد، وإيفاد في بعثات إلى كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين

Enhanced collaboration between the United Nations system and the United Nations Staff College Project in Turin was also welcomed.
وأُعرب أيضا عن الترحيب لزيادة التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومشروع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو.

Draft resolution on the United Nations System Staff College in Turin, Italy
مشروع قرار عن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا