"كليشيهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cliché
• clichés
• cliches

Calling this a cliché is kind of ironic, because Mr. Marc said that you teach cliches.
دعوة هذا كليشيهات هو نوع من السخرية، لأن السيد مارك قال ان كنت تعلم الكليشيهات.

My pain had turned me into some walking cliché.
كان ألمي تحول لي في بعض كليشيهات المشي.

You probably think I'm a walking cliché, right?
ربما كنت تعتقد أنا كليشيهات المشي، أليس كذلك؟

However, instead of repeating the clichés of propaganda, her delegation should seriously analyse whether the activities of Ukrainian authorities and soldiers respected human rights.
لكن يتعين على وفد بلدها أن يقدم تحليلات جادة عمّا إذا كانت أنشطة سلطات وجنود أوكرانيا تحترم حقوق الإنسان، عوضا عن تقديم كليشيهات الدعاية المكررة.

The combined impact of a number of these conflicts has had a corrosive effect on the standing of the United Nations. Pictures of Blue Helmets standing by, unable to prevent conflict and impotent to save life, have become a media cliché.
والوطأة المتراكمة لعدد من هذه الصراعات تنخر في هيبة اﻷمم المتحدة أن صور أصحاب الخوذ الزرق، وهم يقفون موقف المتفرج لا حول لهم ولا قوة في منع الصراعات ويعجزون عن انقاذ اﻷرواح، أصبحت من كليشيهات وسائط الاعلام.

Isn't that, like, a whistleblower cliché?
أليس هذا مثل، كليشيهات المبلغين؟

Do you think a cartoon cliché will get you through my art honors?
هل تعتقد أن كليشيهات الكرتون _ تحصل على مرتبة الشرف من خلال أعمالي الفنية؟

Doesn't that cliché piss you off?
لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر أن كليشيهات تبويل قبالة لكم؟

But although it sounds cliché.
ولكن على الرغم من أنه يبدو كليشيهات.

Oh, please, that is such a ridiculous cliché...
أوه، الرجاء، وهذا هو من هذا القبيل كليشيهات مثير للسخرية...

Killer cliché: "I panicked," closely followed by...
القاتل كليشيهات: "أنا بالذعر"، تليها ...

No, you're not a cliché.
لا، كنت لا كليشيهات.

It's so spot-on that it becomes a complete cliché... and it's such a cliché that it comes right back around to being perfect for me.
ومن ذلك الحال على أن يصبح كليشيهات كاملة... ومثل هذا كليشيهات أنه يأتي الظهير الايمن في جميع أنحاء لكونها مثاليا بالنسبة لي.

I don't want to be a cliché.
أنا لا أريد أن أكون كليشيهات.

It's a cliché, nor is cut.
وهي كليشيهات , لم أقطع حتى.

Ennis seems resolved to leave no cliché unturned.
يبدو أن (اينيس) مصمم على عدم ترك أي كليشيهات غير مبررة

Such a cliché.
هذا كليشيهات.

Well, a lot of clichés are clichés for good reason, and one of them is, "You need money to make money,"
حسنا، الكثير من كليشيهات هي كليشيهات لسبب وجيه، واحد منهم هو، "أنت تحتاج إلى المال لكسب المال"،

It gets turned into clichés, and we lose the raw power of the original.
انهاتتغيرفي كليشيهات... و نحن نفقد قوة الخام من الاصلي

So you're going to talk to me in clichés about women?
إذاً ستُحدثثيني عن كليشيهات النساء؟