"كلّ أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all those
• all these
• all of those

Well, here's to all those... who didn't think I was gonna die.
هذا من اجل كلّ أولئك الذين لم يفكّروا بأنّني كنت سأموت

I warned you about drinking all those Pepsis so close together.
الآن، حذّرتك حول الشرب كلّ أولئك البيبسي لذا إنتهاء سوية

all those whom no one, except Thou, can offer protection.
كلّ أولئك الّذين لا أحد00 غيرك قادر على حمايتهم

all those people are in a bad mood... none of my friends are around to play with.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

all those who came back with us were executed or imprisoned.
كلّ أولئك الذين عادوا معـنا إمـا تمّ إعدامهم أو سجنهـم

You didn't mean to get all those people killed?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Planning to punish all those who wrongly ID'ed her dad.
تُخطّط لمُعاقبة كلّ أولئك الذين تعرّفوا خطًأ على والدها.

Their circulation flowing, all those people could die.
توزيعهم يتدفّق، كلّ أولئك الناس يمكن أن يموتوا.

My dad going to get a pack of smokes and never coming back, all those Foster parents talking about adopting me and never did.
والدي ذهب لإحضار علبة سيجارة ولم يعد أبداً، كلّ أولئك الأشخاص الّذينّ كانوا سيتبنوني

I'm the reason all those lunatics line up for days outside of the convention.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

Did you invite all those assholes to our marriage?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟

Because when that bomb went off, killing all those people, many of them my friends, my first thought was not revenge.
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

Just like all those idiots who doubted you back then.
تماماً مثل كلّ أولئك الحمقى .الذين شكّوا بك بذلك الحين

Somehow, all those people would be alive... Your wife, your daughters?
.. بطريقة ما، كلّ أولئك الناس سوف يكونون أحياء زوجتك، إبنتك ؟

Actually, the only thing I'm not excited about is having to say my vows in front of all those people.
ماذا تعتقد؟ في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

all those tax evaders to squeeze like ripe grapes.
لعصر كلّ أولئك المتهرّبين من الضرائب كالعنب

Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

For everyone healthy, probably, but all those who are sick? I don't know.
لكلّ شخصٍ بحالة صحيّة طيّبة على الأرجح، لكن كلّ أولئك المرضى؟

There are all those people out there, in disguises, walking freely about the building we're trying to access.
هُناك كلّ أولئك الأشخاص، مُتنكّرين، ويتمشّون بحريّة حول المبنى الذي نُحاول الوصول إليه.

You cannot survive all these people coming through you.
لا يمكنك النجاة من مرور كلّ أولئك الناس عبرك.

I say, it was quite the show you put on the other night with all of those men all following you.
أنا أقول, لقد كان العرض الذي أديته في ليلة البارحة كان جيدًا مع كلّ أولئك الرجال يتبعونك.