"كلّ شيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• everything about
• everything there is to know about

Just tell them, whoever wants to know, all about the Hybrid.
فقط أخبرهم، كائنا من كانوا , كلّ شيء عن الهجين.

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

You can ask my grandfather. He knows all about the local legends.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

You must feel very powerful. Knowing everything about everyone.
حتمًا تشعرين بقوّة بالغة، حيث معرفتك كلّ شيء عن كلّ امرئّ.

Most of our marriage, I was all about Carl.
أغلب زواجِنا، أنا كُنْتُ كلّ شيء عن كارل.

I knew all about this little scam from day one, and I didn't say a thing about it.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

Now you seem to know, uh, all about this Tanis, then.
الآن تَبْدوان ذوي معرفة عن كلّ شيء عن هذه التانيس

Cristal Connors defines what Las Vegas is all about
كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس

The questions are all about your new book released today.
إنّ الأسئلةَ كلّ شيء عن كتابكِ الجديد أصدرَ اليوم.

And I think that's what Christmas is really all about.
وأعتقد ذلك ما عيد الميلادُ حقاً كلّ شيء عن.

I want to know all about real live fairies.
أريد معرفة كلّ شيء عن الجنّيات الحيّة الحقيقية

Its all about marketing, you understand what I'm saying, right?
إترك كلّ شيء عن التسويق تفهم ماأقول، أليس كذلك؟

She told me all about your little royal scandal.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة

We know all about the explosion at the psychiatrist's office.
نعرف كلّ شيء عن هيجانك في مكتب الطبيب النفسيّ

Don't want the kid seeing porn, but when some sweet tail walks in, they forget all about that, right?
لا يريد الفتى أن يرَ الدعارة، لكن عندما بعض الحلوات دخلن، نسوا كلّ شيء عن ذلك، صحيح؟

Yes, that you were all about the romantic life.
نعم، بأنّكِ كنتِ كلّ شيء عن الحياة الرومانسية.

I know all about your survival instincts.
و أعرف كلّ شيء عن غرائزك في البقاء حيّاً

Tomorrow's all about prepping the Senator's wife.
غداً كلّ شيء عن إِسْتِعْداد زوجةِ السّيناتورَ.

I once played a lawyer in a movie, so I know all about winning your son's love back thanks to a magic camera.
لعبت دور محامي مرّة في فيلم، لذا أعرف كلّ شيء عن فوزك بحبّ ابنك ثانيّة شكرًا للكامرا السحريّة

I heard she tends to make everything about herself.
.لقد سمِعتُ بأنها تميلُ لجعلِ كلّ شيء عن نفسها

I've got to learn everything there is to know about them, more than they know about themselves.
لكن لفعل ذلك عليّ معرفة كلّ شيء عن هدفي، أكثر مما يعرفه عن نفسه.