"كلّ مرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• a time
• each time
• Every single time
• every turn

You know I have to shake his pecker every time he pees?
أتعلم أنّني كنت أقوم بهز قضيبه كلّ مرّة يتبوّل فيها ؟

I'm gonna stick that gun so far up your ass, you gonna taste gunpowder every time you talk.
، وسأضع هذا المسدّس في مؤخرتكَ حتّى النهاية وستتذوق طعم البارود في كلّ مرّة تتكلّم بها

She gets a grand every time she's in a magazine.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

every time I walk by here, I just want to steal one.
في كلّ مرّة أعبر من هنا، أود سرقة واحدة منها فحسب.

If I had a dollar for every time I heard that.
لو أنّي تلقيتُ دولاراً في كلّ مرّة أسمع فيها هذا

every time you torture that man, you kill your own daughter.
في كلّ مرّة تعذب فيها هذا الرجل، فإنّك تقتل ابنتك.

every time I fail, or make an omission, or prioritize, I'm responsible for a death somewhere else.
كلّ مرّة أفشل، أو أهمل أو أجعل الأوّلوية أكون مسئولاً على وفّاة شخص بمكانٍ آخر

every time you breathe a breath of that putrid smoke, remember this.
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

every time problem arises, It's always both of them.
كلّ مرّة مشكلة تظهر، دائمًا تكون بسببهما الأثنان.

I need to go to a judge every time I want information?
أتقول أنّي أحتاج للذهاب إلى قاضٍ في كلّ مرّة أريد معلومات؟

Ooh! Look, look, gives me little goosies every time.
أنظروا، أنظروا تشعرني تلك القصّة بالقشعريرة كلّ مرّة

Oh, my God. She's reliving every time she was rejected for adoption.
يا إلهي، إنّها تعيش مُجدّداً كلّ مرّة تمّ رفضها للتبنّي.

Did you help me and Dad every time you disappeared to run some con?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

You threatened our very survival, Finn, just as you have every time we made the mistake of freeing you from that box.
كما فعلتَ في كلّ مرّة أخطأنا بتحريرك من ذاك التابوت.

Guys like you end up a suicide every time.
رجالٌ مثلك ينتهي الأمر بهم بالإنتحار في كلّ مرّة.

every time it looks like we could be happy, magic just comes in and wrecks it.
في كلّ مرّة حين نبدو أنّنا سننال السعادة يتدخّل السحر ويفسدها

If I had a quid for every time a woman has tried that line on me...
ليتني أخذت جنيهًا في كلّ مرّة حاولت امرأة معاملتي بهذه الطريقة.

Knows about every time we went out together . Just for every time.
إنّه يعلم عن كلّ مرّة غادرنا فيها هذا المكان وفي أيّ وقت بالتحديد

every time I hear a click, I'm right back with him.
وفي كلّ مرّة أسمع طقطقة، فإنّي أكون مُواجهاً له.

We were saving the universe one galaxy at a time.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة

I mean, each time we find a piece of this puzzle, it makes less and less sense.
أعني، في كلّ مرّة نجد قطعة من هذا اللغز، يكون أقلّ منطقيّة كلّ مرّة..

If it's a choice between life with you or life without you, life with you will win Every single time.
طالما الخيار بين الحياة معك أو بدونك... فإن الحياة معك ستفوز في كلّ مرّة.

He has shown loyalty and determination. You pulled away at every turn.
لقد أظهر ولائه وتفانيـه بينما تراجعتِ أنتِ في كلّ مرّة