"كلّ واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every one
• each one
• every single one
• each of

But each and every one of you fights with honour... ..and with pride.
لكن ليُقاتل كلّ واحد منكم بشرفٍ وبكبرياء.

every one of those three men was out of prison at the time of your mom's murder. And I'm gonna pay each of them a visit, see if they have connections to Denver or Miller Beck.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم

That means each and every one of us will be killed. That I can guarantee you.
أي أنّ كلّ واحد منّا سيُقتل، أضمن لكم ذلك

each one of you is elite in some form of combat.
كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال

And sooner or later, they're gonna suck each one of us into it.
و عاجلا أم آجلا سيقومون بأدخال كلّ واحد منّا فيه

I mean, hey, look, every single one of us here, we've done some bad things, right?
أقصد، إسمعوا، كلّ واحد منّا هنا، قمنا ببعض الأشياء السيئة، صحيح؟

Each and every one of you will walk into the corn at dusk upon your 18th birthday and He Who Walks Behind The Rows will find you, and you will walk with Him".
كلّ واحد منكم سيمشي وقت الغسق في الذرة عندما تبلغون سنّ 18 وسيعثر عليكم الذي يمشي خلف الصّفوف،

Oh, yes, that might be so, but every one of them is a mother's son.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

I'll be able to visit with each and every one of you.
وآمل أن أتمكّن بالأشهر المقبلة من زيارة كلّ واحد منكم

You know, I want to thank each and every one of you for making this event possible.
أتعلمون، أودّ شكر كلّ واحد منكم، لجعل هذه الفعالية ممكنة

I'm here to ask every one of you, in the course of the revolution, to play your part
أنا هنا لأسأل كلّ واحد منكم، في سياق الثورة، للعب دوركم.

And I have faith that every one of you will soon shed any doubts that you may have about him.
و لديّ إيمان بأن كلّ واحد منكم سيقلع عن أيّ شكوك تساوره تجاه الباحث.

There were three more large executions after that with 2000 to 3000 people shot at every one of them.
كان هناك ثلاثة حملات إعدام كبيرة بعد ذلك التى كانت من 2000 إلى 3000 شخص في كلّ واحد منهم رُمى بالرصاص

every one of these players you're looking at is colored, Don.
كلّ واحد من هؤلاء اللاعبين أنت تبحث عن كل ملوّن، دون.

I know how hard every one of you worked to get here.
أعرف كم عمل بشدّة كلّ واحد منكم ليصبح هنا.

every one of our discussions has been mission-related.
كلّ واحد من مناقشاتنا كان متعلّق بالمهمّة.

- Like 17,000. So each one of us invites 1800 of our closest friends.
لذا، كلّ واحد منا يدعو 1800 من أصدقائنا المقربين.

Individually, to each one of you. I'll explain it.
بشكل منفرد إلى كلّ واحد منكم سأُوضح كل شيء

He left clues to make each one of you a suspect.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

Check into every single one in town. We need to locate that crime scene.
إبحث في كلّ واحد في المدينة يجب أن نحدّد مسرح الجريمة

You stole from every single person in this room. every single one of them is a victim.
سرقت من كلّ شخص في هذه الغرفة كلّ واحد منهم هو ضحيّة

You'll notice I've placed a hat in front of each of you.
ستلاحظون أنّي وضعت قبّعة أمام كلّ واحد منكم