"كلّ يومٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day
• every morning

Yeah, almost every day, right in front of the TV.
أجل. كلّ يومٍ تقريباً. أجلس هنا، مقابل جهاز التلفاز

You rode the same water taxi to work every day.
لقد إستلقيت التاكسي المائي نفسه كلّ يومٍ إلى العمل.

I'm sure you face much tougher situations every day.
مُتأكّد أنّكِ تُواجهين حالات أصعب بكثير كلّ يومٍ.

You remember that every day is a gift, so always try and follow your heart.
، وتذكروا أن كلّ يومٍ هدية لذا حاولوا دائماً أن تتبعوا قلوبكم

Showed up to that office every day with my button-down and my shiny shoes.
احضر إلى المكتب كلّ يومٍ بحلّة أنيقة وحذاء لامع

I wish every day when I drive to work that you'd still be there when I walked in the door.
كلّ يومٍ عندما أذهب للعمل أتمنى بأنكِ ما زلتِ هناك عندما أدخل من الباب

And for every day that you defy me, I will kill one of your loyal subjects.
و في كلّ يومٍ تتحدّينني سأقتل أحد أتباعكِ الموالين

My parents sailed the same route 20 years ago, and I had my logbook from my parents, so every day I was looking at what their speed was.
والديّ قطعا الطريق نفسه قبل 20 سنة وأنا أخذت سجل السفينة من والديّ لذلك كلّ يومٍ ، كنت أتحقق

Well, people murder family members every day.
حسناً، الناس يقتلون أفراد العائلة كلّ يومٍ.

You know, thousands of tourists go in and out of this building every day.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

But we're open to the public, and we get a lot of unfamiliar faces every day.
لكننا نفتح الباب لعامّة الشعب، ونرى الكثير من الوجوه غير المألوفة كلّ يومٍ.

You realize I transport dozens of prisoners every day.
أنت تُدرك أنّي أنقل العشرات من السجناء كلّ يومٍ.

And every day was new again until finally I got tired of introducing myself.
كلّ يومٍ كان بمثابة أولّ مرّة أقابلها، حتّى أنني مللت من تقديم نفسي.

To every day be reminded that I can't give you everything he could?
أتريدي أن يذكّرني كلّ يومٍ بعجزي عن منحكِ ما منحك إيّاه؟

After all, you commit murder every day in your mind for your books.
فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.

every day since my waking has been a gift, so let me do something with it.
كلّ يومٍ منذ استيقاظي يعتبر هديّة، لذا دعينا نصنع منه شيئاً.

I will spend every day until graduation trying to find a way to pay you back.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل.

Look, my staff give me dozens of documents to sign every day.
اسمعي، مُوظفيّ يُعطوني العشرات من الوثائق للتوقيع عليها كلّ يومٍ.

She wore it every day for almost 60 years.
كانت تلبسه كلّ يومٍ لمدة 60 سنة تقريباً

I got a restraining order, I changed my schedule, I take a different route home every day,
قدّمتُ أمرًا للتّقييد، غيّرتُ جدْوَلي، وأسلك مسارًا مُختلفًا لمنزلي كلّ يومٍ.

He comes here every morning at 7:15 a.m. to get coffee.
يحضر كلّ يومٍ عند السابعة و الربع صباحاً لشراء القهوة.