"كل أرجاء المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over the place

That's exactly the problem. The temperature's been all over the place.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

all over the place, but mostly in the woods.
في كل أرجاء المكان, لكن معظمهم في الغابة

Okay. Let's try not to leave our DNA all over the place.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

There's no point standing around all over the place.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

I see it leaking all over the place. It looks radioactive.
أرى بأن هناك تسرب في كل أرجاء المكان ويبدو مشعاً

So what's in the Daycare Center is a top of raw material that's all over the place
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

Body's kind of all over the place.
إن أشلاء الجثة متناثرة في كل أرجاء المكان

And now here you are getting married, and I'm pregnant, and we're just growing all over the place.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

I talk to you, now I got the FBI crawling all over the place.
تكلمت معك، الآن جعلتُ مكتب التحقيقات الفدرالي يزحفون في كل أرجاء المكان

Sarge, we're starting the sweep, but we have people moving all over the place.
يا رقيب، بدأنا التفتيش، لكن لدينا أناسٌ يتحركون في كل أرجاء المكان

I mean, there were dead dogs and trash all over the place.
أَعْني، كان هناك كلابَ ميتةَ ونفايات في كل أرجاء المكان.

I really don't want you running all over the place.
أنا حقا لا أريدك أن تركض في كل أرجاء المكان

I think that's why he's so all over the place is that he can figure out what people are gonna do.
أعتقد لذلك السبب يتواجد في كل أرجاء المكان حتى يتسنى له معرفة ما سيفعله الناس

These people are bleeding all over the place.
هؤلاء الناسِ يَنْزفونَ في كل أرجاء المكان.

You know, I'd put posters up all over the place and I'd set up these plastic models.
تَعْرفُ، أنا أَضِعُ الملصقاتَ فوق في كل أرجاء المكان وأنا أَبْدأُ هذه النماذجِ البلاستيكيةِ.

Her fingerprints were found all over the place.
بصمات أصابعها وُجِدتْ في كل أرجاء المكان.

If we can unite our people and soldiers, instead of fighting all over the place, we can never lose...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

There are Jaffa patrols all over the place making sure the Latonans keep their curfew.
هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول

Kids' names, we got pictures of our friends' babies all over the place.
وأسماء الأطفال وضعت صورأطفال أصدقائنا في كل أرجاء المكان

The signal's all over the place, trying to throw us off.
الإشارة تتفرق في كل أرجاء المكان يحاول عرقلتنا