"كل القواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the rules
• every rule
• all the bases
• all kinds of rules

Not to mention it violates all the rules of client service.
بدون ان نذكر انه يخترق كل القواعد من خدمة العميل

As I said, we will be flexible in applying all the rules that we have inherited.
وكما قلت، سنُبدي مرونة في تطبيق كل القواعد التي ورثناها.

You and I don't accept all the rules and conventions of science.
أنت وأنا لا نقبل كل القواعد والاتفاقيات العلمية

You seem compelled to break every rule, to flout every convention.
تشعر بأنك مضطر لكسر كل القواعد وأن تهزأ بكل اتفاقية

I think you got all the bases covered, champ. Thank you.
أعتقد بأنّك قد غطّيت كل القواعد أيّها البطل شكراً لك

This is not just inflammatory, it breaks all the rules.
هذا ليس مثيراً للفوضى فحسب بل يخرق كل القواعد أيضاً.

Learn all the rules when you're young,'cause that makes Mom and Dad happy.
تعلموا كل القواعد عندما تكونون يافعين لأن هذا سيجعل والديكم فخورين

♪ One night a year They break all the rules ♪
ليلة واحدة فى العام سوف يكسروا كل القواعد

I met this girl last night, and I broke all the rules and I had an honest-to-God conversation with her.
و قد كسرت كل القواعد معها وقمت بصراحه , بمحادثه معها

all the rules, ethics, and morals made by man...
كل القواعد و الأخلاق و المبادئ التي وضعها الإنسان..

And You're Following all the rules, Keeping Up With Your Schoolwork?
وأنتي تتبعين كل القواعد, وتحافظين على مستواك الدراسي ؟

all the rules. Because someone has to say no.
كل القواعد لأن أحدهم يجب أن يرفض هذا.

The winner will be determined by a card game I invented. I got all the rules written down... up here.
سيتم تحديد الفائز بلعبة أوراق ابتكرتها ، وضعت كل القواعد ..

Without all the rules, or any of the bothersome winning part.
بدون كل القواعد ولا أيَّ من جزء الفوز المزعج

You don't get to set all the rules in this relationship.
لا يمكنك ان تضع كل القواعد في هذه العلاقة

From now on, I am breaking all the rules, because desperate men do desperate deeds.
منذ الآن سوف اكسر كل القواعد لأن الرجال المحبطين يقومون بأفعال محبطة

Real freedom. Freedom to dump all the rules and all the trappings.
الحرية الحقيقية لرمى كل القواعد و الفخوخ

No, this goes against every rule of broadcast journalism I know.
كلا ، هذا ينفع كل القوانين ويخالف كل القواعد الصحفيةالتىتعلمتها.

You don't know anything about me, and you broke every rule pulling out that branch.
فأنت لا تعلم أي شيء عنّي، ولقد اخترقت كل القواعد بسحبك ذلك الجذع

For your insatiable distrust... and your propensity for covering all the bases.
لارتيابك الكبير ونزعتك لتغطية كل القواعد

I'd be breaking all kinds of rules to talk about it.
سوف أخرق كل القواعد أذا ما تحدثت بشأنها