"كل الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night
• every night

I had all night to go through Mr. Gordon's papers.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

They stay up all night playing video games, they eat chicken wings for breakfast, and they constantly quote "The Matrix."
يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم

But his wife claimed he was at home all night.
لكن زوجته قالت بأنه كان في المنزل كل الليل

Best case, you spend all night in a police station, answering questions.
أفضل حال، كنت تنفق كل الليل في مركز للشرطة، الإجابة على الأسئلة.

Were you up all night working on that Stringer board?
هل كنت مستيقظة كل الليل تعملين على ذاك اللوح الخاص ب ستينغر ؟

Kind of. You up all night saving teens?
أقرب إلى، هل تقضي كل الليل لأنقاذ المؤخرات ؟

So, you gonna spend all night trying to make that idiot jealous, or are you gonna let me take you for a ride around the block?
أذا ستقظين كل الليل محاولة جعل ذلك الأحمق يغار أو ستتركينني آخذك في دورة حول الحي

She spent all night on two videoconference calls.
لقد قضت كل الليل في إثنان من المؤتمرات المرئية عن بعد

Boo-hoo-hoo! You could cry all night, it's not gonna win me back!
يمكن البكاء كل الليل هذا لن يجعلني أعود إليك

I stayed up all night helping Bradley finish the Joseph coat.
لم انم كل الليل مساعدة برادلي لإنهاء معطف يوسف.

She snuck in at 10:00 and spent all night reading under the covers with a flashlight.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

And I would've had all night to find those recordings if you hadn't taken them.
و لكنت قضيت كل الليل لأجد تلك التسجيلات إن لم تكن قد أخذتهم

They kept the baby all night for tests, but it looks like everything's gonna be fine.
لقد ابقو الطفل كل الليل لإجراء الفحوصات لكنه يبدو بخير سوف يصبح كل شي بخير.

Because I'm sure that you would be interested to know that my client was at my office with me and my associates working all night on the lawsuit we are filing against the city.
لاني واثق بانك مهتم لمعرفة ان عميلي كان في المكتب معي وع شركائي نعمل كل الليل على قضية ضد المدينة.

Are you gonna lie there all night or get up off your ass?
هل ستعمل الكذب هناك كل الليل أو الحصول على ما يصل من مؤخرتك؟

I spent all night working on that speech, but now I realize the best thing to do is speak from my heart.
لقد أمضيت كل الليل أكتب هذا الخطاب ولكنني الآن أيقنت أن الأفضل أن أتكلم كلاماا نابعا من قلبي

She fucks me all night long and then she has the nerve to say that's a showmance!
تضاجعني كل الليل وتجد الأعصاب لتقول أنها رومنسية عرض

I'm moving in. That fat piece of shit over there keeps farting all night.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

You're never gonna get a date if you stay at home all night.
لن تحصل ابداً علي موعد اذا كنت تمكثين كل الليل بالبيت

Every time he stays out all night, he feels guilty.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

I, for one, am happy that Mama isn't spending every night alone in this house.
أنا، لأحد، وأنا سعيد أن ماما لا تنفق كل الليل وحيدا في هذا المنزل.