"كل المساعدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the help
• all the assistance
• all assistance

I'm gonna need all the help I can get.
سأحتاج الى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

Seems you need all the help you can get.
يبدو أن تحتاج كل المساعدة التي تحصل عليها

That was all the help I could give him.
كانت تلك كل المساعدة التي أستطيع تقديمها له.

Looks like you got all the help you need, brother.
يبدو أن لديك كل المساعدة التي تحتاجها يا أخي

The operator could and should give the State all the assistance it needs to discharge its responsibilities.
وبإمكان المشغِّل وينبغي لـه أن يقدم إلى الدولة كل المساعدة التي تحتاج إليها للاضطلاع بمسؤولياتها.

Clearly I need all the help I can get.
من الواضح انني احتاج كل المساعدة التي لدي.

I need all the help I can get this morning.
أحتاج كل المساعدة التي قد أحصل عليها هذا الصباح

Because my client stands between a rock and a bucket of shit and he needs all the help he can get.
لآن موكّلي يقف في أعلى التلة على شفا حفرة وهو يريد كل المساعدة التي من الممكن له الحصول عليها

The Inter-Parliamentary Union (IPU) is at his service and will offer all the help it can.
والاتحاد البرلماني الدولي رهن إشارته وسيقدم له كل المساعدة التي يستطيعها.

For my part, I will give him all the help he may need in his untiring efforts on behalf of the United Nations.
ومن جانبي، سأقدم له كل المساعدة التي قد يحتاجها في جهوده الدؤوبة باسم اﻷمم المتحدة.

We need all the help we can get.
نحتاج كل المساعدة التي نستطيع الحصول عليها.

We could use all the help we could get.
يمكننا استخدام كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

He needs all the help he can get.
إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها

We need all the help that we can get.
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

We're gonna need all the help we can get.
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

We need all the help we can muster.
نحتاج كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

We're gonna need all the help we can get, sweetie.
سوف نحتاج كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها يا عزيزتي

He had all the help he needed in his feet.
كان لديه كل المساعدة التي يحتاجها في قدميه.

All right, I'll get you all the help you need.
حسنا , سأحصل على كل المساعدة التي تحتاجونها

Every effort has been made on our part to ensure that all assistance received has been properly utilized and meaningful results achieved.
ونبذل كل جهد ممكن حتى نضمن أن تُستخدم كل المساعدة التي نتلقاها الاستخدام السليم وأن تحقق نتائج ذات مغزى.