"كل الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all the time
• much time as
• the whole time
• as long as you
• All that time
• long as it
• whole time we

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Look, he just deserves all the time he can get, not some...
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه

All right. You take all the time you need, OK?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

I cleared it with the captain. Take all the time you need.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Well, you'll have all the time you need now.
حسنا، سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجينه الآن.

But then things changed. all the time we spent together.
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

So all the time you've been driving, it's been illegal?
,إذا كل الوقت الذي تقود فيه هو غير قانوني؟

all the time you've had and you've learned nothing.
كل الوقت الذي أمضيته ولكنك لم تتعلمي شيئاً

I thought I had all the time in the world.
ظننتُ انهُ كانَ لدي كل الوقت الذي في العالم

The Board also thanked the members of the Group for all the time and extra efforts they had put forth in a most challenging undertaking.
وشكر المجلس أيضا أعضاء الفريق على كل الوقت الذي أنفقوه والجهود الإضافية التي بذلوها في عملية تكتنفها أشد التحديات.

You can have all the time you need.
بإمكانِكِ الحصول على كل الوقت الذي تريدينه.

Okay, well, you know, take all the time you need,'cause your brother is just moving through the list.
حسنا، كما تعلم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه لان اخوك يكاد ينتهي من القائمة

Take all the time you need. ** **
خذ كل الوقت الذي تحتاجه. ♪ أقتربُ إليكَ يا إلَهي ♪

I got a feeling the Chair will give you all the time you need.
أعتقد أن المقعد سيتيح لك كل الوقت الذي تحتاج له

Oh. That's all the time I have.
على أن أكسب بنفسي هذا كل الوقت الذي أمتلكه

And I know this because I wouldn't have spent all the time with you that I have.
لأنني لم أكن لأقضي معك كل الوقت الذي قضيته

So if we had another practice run and we were in the cadaver lab and you had all the time in the world, where would you start?
إذن , لو كان لدينا تجربة للتدريب و كُنا في معمل الجثث و لديكِ كل الوقت الذي في العالم

I just wanted to give those families as much time as I could, you know?
فقط أردت أن أعطي العائلتين كل الوقت الذي أملكه ، أنت تعلم

What I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

You take as long as you need - two years, three.
إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير. سنتين أو ثلاث سنوات.

All that time i was in prison,i was angry.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

I can wait here as long as it takes.
فبإمكاني الإنتظار هنا كل الوقت الذي سيستغرقه

We haven't been out on this thing the whole time we've been dating.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به