"كل تلك الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these questions
• all those questions
• all the questions
• all of those questions

How in the hell does a guy that smart get all these questions wrong?
كيف ذلك الرجل ذكي جاوب على كل تلك الأسئلة خطء؟

all these questions without any answers... they'll drive you nuts.
كل تلك الأسئلة بدون إجابات ستقودكَ للجنون

all those questions arise from the international response to the recent war in Georgia.
كل تلك الأسئلة ظهرت من الاستجابة الدولية للحرب التي دارت مؤخرا في جورجيا.

all those questions required serious debate.
وقال إن كل تلك الأسئلة تحتاج إلى مناقشة جادة.

You harass me with all the questions all the time.
تتحرشين بي عبر كل تلك الأسئلة طوال الوقت

all the questions and answers were messages on death.
كل تلك الأسئلة و الإجابات كانت رسائل عن الموت

It's just, last time she came for dinner she was asking me all these questions about dating an older man, and it was like she was kind of asking my approval.
كانت تسألني كل تلك الأسئلة حول مواعدة رجل أكبر سناً وكان الأمر كأنها بطريقة ما كانت تحاول أخذ موافقتي

Why all these questions about my daughter after nearly a decade?
لماذا تسألوننى كل تلك الأسئلة عن ابنتى بعد مرور حوالى عشر سنوات؟

He keeps asking me all these questions, and they're valid questions.
إنه يسألني كل تلك الأسئلة و هي أسئلة مضبوطة

He keeps asking all these questions about my counterfeiter.
لا ينفكّ يطرح كل تلك الأسئلة عن مزوري.

She's got all these questions about how she passed.
لديها كل تلك الأسئلة عن طريقة موتها

Well, what is it with all these questions, Sutton?
ماذا عن كل تلك الأسئلة هذه يا " ساتن " ؟

all these questions surround one uncertainty-- how does an immortal handle mortal feelings?
كل تلك الأسئلة ... المجهولة التي تحيط بالشخص كيف لشخصٍ خالد أن يتعامل مع المشاعر الفانية ؟

Did you really have to ask him all those questions about his family?
هل لديك حقا أن أسأله كل تلك الأسئلة عن أسرته؟

I thought you were asking all those questions about how it worked because you cared.
إعتقدت أنك تسأل كل تلك الأسئلة عن المسابقة لأنك مهتم

Now I realize why she was asking all those questions
الآن أدركت لماذا كانت تسأل كل تلك الأسئلة

Actually, that would explain why he's been asking me all those questions about dating.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Before you ask me all the questions, you have to let me finish one glass.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

So why all the questions about what I do for friends?
إذاً لماذا كانت كل تلك الأسئلة حول دوافعي تجاه أصدقائي ؟

What's with all the questions about her cutting?
ما بال كل تلك الأسئلة بشأن جروحها؟

I don't have to answer all of those questions!
ليست مضطرة أن أجيب كل تلك الأسئلة!