"كل تلك الأعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these years
• all those years
• the years
• those many years

After all these years of allegiance to North Korea, why now?
بعد كل تلك الأعوام من الإخلاص لكوريا الشمالية، لمَ الآن؟

They have to face all these years of facading.
عليهما مواجهة كل تلك الأعوام من المظاهر الكاذبة.

Wait, and you never went to the cops after all these years.
انتظر ، ولم تذهب إلى الشرطة قط بعد مرور كل تلك الأعوام

She wonders why you quit looking for her all those years ago.
تتسائل عن سبب توقفك عن البحث عنها قبل كل تلك الأعوام

But all those years in jail, i had to plan very carefully.
لكن كل تلك الأعوام في السجن، كان علي أن أخطط بحذر

Stunningly applicable even after all these years.
حكمة تنطبق بشكل مُذهل حتى بعد مرور كل تلك الأعوام

After all these years... why didn't you tell anyone?
، بعد مرور كل تلك الأعوام لماذا لم تُخبر أى شخص ؟

After all these years, everything you feared has happened.
، بعد مرور كل تلك الأعوام كل شيء كُنت خائفاً منه قد حدث

You and I... We've never let each other down in all these years.
أنت وأنا، لم نخذل بعضنا البعض في كل تلك الأعوام

You know, all these years I kept you away from the family business,'cause my sister, she wanted it that way.
أتعلم، كل تلك الأعوام ابعدتك من العمل العائلي، كان بسبب اختي إنها أرادتها بهذه الطريقة.

all these years I knew something was up with you.
كل تلك الأعوام كنت أعرف أن ثمة شيء ما خطأ بك.

Eh, she's pretty nervous about seeing her mother after all these years.
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها بعد كل تلك الأعوام

I just wanted to say that, after all these years, I'm very happy to see you again.
اردت ان اقول ان بعد كل تلك الأعوام أنا مسرور لرؤيتك مجدداً

After all these years, it fits like a glove.
بعد كل تلك الأعوام فلازالت تلائمني كما لو كانت قفازات

Tell him I know now how it's been for him all these years.
أخبره بأنني علمت الآن ما مر به كل تلك الأعوام

I have spent a lot of years here with you and I would like to believe that through all those years we have built a community of love and faith.
لــقد أمضيت الــعديد مــن الأعوام ــــــ هــنا معكم ــــــ وأود أن أعتقد بأن خلال كل تلك الأعوام ــــــ

It took strength and courage to wear that amulet and keep that cat power in check all those years.
لقد تطلب الأمر قوة وشجاعة لترتدي تلك التعويذة وتبقي قوة القطة تحت السيطرة كل تلك الأعوام

I wish... you and I had not been so separate all those years.
أتمنى لو أننا لم نكن منفصلين كل تلك الأعوام

He thinks caused his death all those years ago.
الذي يظنه تسبب في موته منذ كل تلك الأعوام الماضية

I guess all those years of french boarding school paid off.
اعتقد ان كل تلك الأعوام في المدرسة الداخلية قد اجدت نفعاً

All the years that I've wasted planning to get out.
كل تلك الأعوام التي ضيعتها .في التخطيط للخروج من هنا

I am not the outcast boy you left behind those many years ago.
لستُ الفتى المنبوذ الذي تركته كل تلك الأعوام.